Results for waarderingsmethode translation from Dutch to French

waarderingsmethode
règle d'évaluation

waarderingsmethode :
méthode d'évaluation :

gemeenschappelijke waarderingsmethode voor de steunmaatregelen
méthode commune d'évaluation des aides

gemeenschappelijke waarderingsmethode bij toepassing op individuele gevallen
dans un grand nombre de régions proposées au titre de l'article 92, paragraphe 3, point a), il n'existe encore aucune structure industrielle diversifiée.

de gemeenschappelijke waarderingsmethode bij toepassing op individuele gevallen
l'application de la méthode commune d'évaluation à des particuliers

waarderingsmethode gebaseerd op de waarde in het economisch verkeer
comptabilité en juste valeur

de opgave van de door de bieder gehanteerde waarderingsmethode(s);
la description de la ou des méthodes d'évaluation utilisées par l'offrant;

zij wordt vastgelegd in een verslag, met vermelding van de toegepaste waarderingsmethode.
elle est consignee dans un rapport, qui fera mention de la méthode d'évaluation appliquée.

ten eerste kan worden vastgesteld dat deze methode een gebruikelijke marktgerichte waarderingsmethode is.
premièrement, il peut être constaté que l’approche fondée sur le rapport capitalisation boursière/fonds propres constitue elle aussi une méthode de valorisation basée sur le marché bien établie.

iets heel anders is de toepassing van een waarderingsmethode die niet op de aanschaffingskosten is gebaseerd.
toute autre est l'application d'une méthode d'évaluation qui n'est pas basée sur le prix d'acquisition.

de aard en omvang van „herwaarderingsaanpassingen » worden bepaald door de toegepaste waarderingsmethode .
la nature et la portée des « ajustements liés aux effets de valorisation » sont déterminées par le procédé d' évaluation adopté .

de richtlijnen bepalen niet dat een bepaalde waarderingsmethode niet mag worden toegepast wegens bijzondere omstandigheden.
les directives comptables n'excluent aucune méthode particulière en fonction de circonstances déterminées.

bijgevolg is de huidige, hierboven beschreven waarderingsmethode omwille van de vergelijkbaarheid consequent toegepast voor dat jaar.
en conséquence et pour des raisons de comparabilité, la méthode d'évaluation actuelle, telle que décrite dans le paragraphe ci-dessus, a été appliquée de façon cohérente à la fin de l'exercice 2005.

daarna belichten wij de doelstellingen en beperkingen van onze waarderingsmethode al vorens de fasen daarvan in detail te behandelen.
nous exposerons ensuite les objectifs et les limites de notre méthode pour présenter enfin les différentes phases de l'évaluation proprement dite.

in ieder geval wordt de waarderingsmethode nauwgezet in de toelichting vermeld, evenals de reden waarom zij werd gekozen.
dans tous les cas, la méthode d'évaluation est décrite de manière précise dans l'annexe et son choix est dûment motivé.

dezelfde waarderingsmethode wordt toegepast voor alle beleggingen die onder een met een arabisch cijfer aangeduide post of onder actiefpost c i staan.
la même méthode d'évaluation est appliquée pour tous les placements inscrits à un poste précédé d'un chiffre arabe ou au poste c i de l'actif.

a) informatie over de waarderingsmethode en -frequentie voor de financiële instrumenten in de portefeuille van de cliënt;
a) des informations sur la méthode et la fréquence d'évaluation des instruments financiers du portefeuille du client;

b) de waarde van deze inbreng, en de herkomst van deze waardering en, in voorkomend geval, de waarderingsmethode;
b) sa valeur, l'origine de cette évaluation et, le cas échéant, le mode d'évaluation;

de volgende asymmetrische waarderingsmethode wordt toegepast op het netto bedrag van ongerealiseerde winst/verlies op de afgedekte instrumenten en de afdekinstrumenten:
la méthode d’évaluation asymétrique suivante s’applique au montant net des plus-values/moins-values latentes sur les instruments couverts et de couverture:

— een steunmaatregel is doorzichtig of „ meetbaar " wanneer hierop de gemeenschappe lijke waarderingsmethode voor steunmaatregelen kan worden toegepast.
— une aide est transparente ou «mesurable» lorsqu'on peut lui appliquer la méthode commune d'évaluation des aides;