Results for waaromtrent translation from Dutch to French

--„waaromtrent?” vroeg milady.
-- de laquelle? demanda milady.

deze elementen zijn te vinden op terreinen waaromtrent de quad
ces éléments concerneront des domaines dans lesquels les quatres principaux partenaires ont décidé de prendre des mesures mais, dans de nombreux cas,

de zaak, waaromtrent gij mij ondervraagt, is onherroepelijk vastgesteld.
l'affaire sur laquelle vous me consultez est déjà décidée.»

dit is een belangrijk punt waaromtrent wij duidelijkheid moeten krijgen.
si cette proposition est maintenue sous sa forme actuelle, il faudra, bien sûr, qu'elle soit répercutée dans le budget.

(2) punten waaromtrent op de raadszitting over energie, op 25 mei
(2) accord déjà intervenu sur ces points lors du conseil «énergie»

dit is het boek, waaromtrent geen twijfel bestaat; de richtsnoer van de godvreezenden,
c'est le livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un guide pour les pieux,

dit zijn belangrijke vraagstukken waaromtrent wij enige vooruit gang verwachten, zeker in praag.
d'autres non, comme nous le savons parfaitement.

de sectoriële samenstelling is één van de elementen waaromtrent enige kwantitatieve gegevens kunnen worden aangevoerd.
la composition sectorielle des activités fait partie des éléments pour lesquels on peut présenter certaines informations chiffrées.

2. een regeling van hun wederzijdse rechten, waaromtrent het hun vrij staat een vergelijk te treffen.
2. du règlement de leurs droits respectifs sur lesquels il leur sera loisible de transiger.

de kortgedingrechter kan uitsluitend gevolg geven aan een verzoek om voorlopige maatregelen waaromtrent geen ernstige betwisting bestaat.
le juge des référés n'a le pouvoir que de toiser des demandes qui ne donnent pas lieu à contestations sérieuses.

daar tussenin zijn er gevallen die moeilijker te beoordelen zijn en waaromtrent verschil lende standpunten zouden kunnen worden ingenomen.
correcte est plus difficile et oü des conceptions diff6rentes peuvent se"d6fendre.

2° andere aanvullende vergoedingen waaromtrent een collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in het paritair comité voor de koopvaardij.
2° d'autres allocations complémentaires sur lesquelles une convention collective de travail est conclue au sein de la commission paritaire pour la marine marchande.

deze gegevens betreffen echter uitsluitend federale middelen en behelzen geen steun van de deelstaten, waaromtrent wij praktisch geen inlichtingen bezit­ten.
année, est accordé aux petites entreprises ayant un capital de 100 millions de yens ou moins, pour l'achat de produits dans le domaine des machines et ordinateurs mécatroniques.

asielzoeker: een vreemdeling die een asielverzoek als bedoeld in deze overeenkomst heeft ingediend waaromtrent nog geen onherroepelijke beslissing is genomen;
demandeur d'asile: tout étranger qui a présenté une demande d'asile au sens de la présente convention sur laquelle il n'a pas encore été statué définitivement.

(3) geschilpunten waaromtrent binnen het comité van deskundigen geen overeenstemming wordt bereikt, worden via diplomatieke weg opgelost.
(3) les différends qui ne sont pas réglés au sein du comité d'experts seront résolus par la voie diplomatique.

aan het eind van deze lijst van stemmingen zoals wij die hebben gewijzigd, hebben wij voorstellen voor resoluties waaromtrent het debat is gesloten, de voorstellen dus betreffende de veiligheid.
il est bon que ce point soit rectifié.

zij aanbidden naast god datgene, waaromtrent hij geen overtuigend bewijs heeft nedergezonden, en waarvan zij geene kennis bezitten, maar de onrechtvaardigen zullen niemand ter hunner ondersteuning hebben.
et ils adorent en dehors d'allah, ce en quoi il n'a fait descendre aucune preuve et ce dont ils n'ont aucune connaissance. et il n'y aura pas de protecteur pour les injustes.

(6) waaromtrent een adviesaanvraag l. 27.381/4 is ingediend die de raad van state op 3 februari 1998 heeft ontvangen.
(6) qui a fait l'objet d'une demande d'avis l. 27.381/4 reçue par le conseil d'etat le 3 février 1998.

1° indien de tweede evaluator een evaluatieverslag van de eerste evaluator waaromtrent een akkoord bestaat tussen de eerste evaluator en de geëvalueerde, overweegt te wijzigen en indien de geëvalueerde hiermee niet instemt;
1° si le second évaluateur envisage de modifier un rapport d'évaluation du premier évaluateur, rapport au sujet duquel il existe un accord entre le premier évaluateur et la personne évaluée, et si la personne évaluée n'y consent pas;

de gegevens betreffende de selectie van ge gadigden (zie tabel 3) berusten op een analyse van de 55 aankondigingen waaromtrent de lid-staten de vereiste informatie hebben verstrekt.
en outre, en ce o 36 avis (sur les 55 analysös)ont eft publi6s au jo; o 240 fournisseurs ont ötÖ selectionnös parmi les 500 candidats qui ont röpondu aux 36avis publiös au jo; o le nombre moyen de candidats sölectionnös est de 6 ou 7 par avis de marchÖ (sil'on considöre uniquement les avis publiÖs au jo); qui concerne la valeur des march6s, elle estde loin införieure ä i'objectif fixÖ dans larecommandation 84/550.