Results for wachtbeurt translation from Dutch to French

in aansluiting op het volbrengen van een staande wachtbeurt heeft de kandidaat-specialist steeds recht op 12 uren rust.
suite à une garde « sur place », le candidat spécialiste a toujours droit à 12 heures de repos.

een kandidaat-specialist mag niet meer dan één wachtbeurt per drie weekeinden ingezet worden, deze wachtbeurt kan vallen tussen zaterdagmiddag en maandagochtend.
un candidat spécialiste ne peut être affecté à plus d'une garde sur trois week-end, laquelle garde se déroule entre le samedi midi et le lundi matin.

onverminderd bovenvermelde criteria zal een onafgebroken periode van beschikbaarheid van de kandidaat ten hoogste 24 uren, inclusief de wachtbeurt, de pauzes en de dienstonderbrekingen, bedragen.
sans préjudice des critères sus-mentionnés, une période de disponibilité ininterrompue du candidat ne peut excéder 24 heures, y compris la garde, les pauses et les interruptions de service.

bij gebreke aan goedkeuring van deze bijzondere regeling door de hoge raad voor geneesheren-specialisten en huisartsen wordt een bereikbare wachtbeurt met het stellen van medische handelingen gelijkgesteld met een staande wachtbeurt.
en l'absence d'approbation de cette règlementation particulière par le conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, une garde « d'appel » avec prestations d'actes médicaux est assimilée à une garde « sur place ».

een bereikbare wachtbeurt waarbij de kandidaat-specialist in de stagedienst na middernacht, medische handelingen moet stellen, geeft recht op compensatierust volgens de bepalingen van de bijzondere regeling bepaald onder punt 18.
une garde « d'appel » pendant laquelle le candidat spécialiste est amené à poser des actes médicaux, dans le service de stage et après minuit, donne droit à un repos de compensation suivant les dispositions de la règlementation particulière visée au point 18.

bestaat er een akkoord tussen de lidstaten over de verdeling van de kosten ingeval een sectie tijdens haar wachtbeurt voor militaire opdrachten wordt ingezet en is in de raad besloten wat moet worden gedaan als een sectie met wachtdienst niet wil deelnemen aan een operatie waartoe op eu-niveau is besloten?
existe-t-il un accord entre les États membres sur le partage des frais au cas où les troupes d’ un pays seraient mobilisées pour des opérations militaires durant son tour de garde? le conseil a-t-il convenu de ce qu’ il faudrait faire dans l’ hypothèse où un pays participant aux forces de garde ne souhaiterait pas participer à l’ opération décidée par l’ union européenne?

artikel 3 van het koninklijk besluit van 25 april 1980 tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende de toekenning van een toelage voor onregelmatige prestaties (zondags- en nachtwerk) voor beambten van de nationale maatschappij der waterleidingen die een wachtbeurt verzekeren;
l'article 3 de l'arrêté royal du 25 avril 1980 fixant les dispositions générales relatives à l'octroi d'une allocation pour prestations irrégulières (travail dominical et nocturne) aux agents de la société nationale de distribution d'eau qui assurent un tour de garde;