Results for wandelen of lopen translation from Dutch to French

zoveel mogelijk fietsen of lopen.
la bicyclette et la marche à pied, chaque fois que possible.

lang enkelschotsvuurwapen met getrokken loop of lopen
arme à feu longue à un coup à un ou plusieurs canons rayés

niet op een normale manier kunnen staan of lopen
incapacité à se tenir debout ou à marcher normalement

b) lange enkelschotsvuurwapens met getrokken loop of lopen;
b) les armes à feu longues à un coup, à un ou plusieurs canons rayés;

ze wandelen of fietsen, liever om zo echt van het landschap
sa pratique n'est pas très agréable en cas de

voornoemde onderbrekingen kunnen aanvangen of lopen op 1 september 1996.
les interruptions précitées peuvent commencer ou être en cours au 1er septembre 1996.

- niet voldoende wandelen of andere oefeningen die uw botten belasten
- pratique insuffisante de la marche ou des exercices physiques "en charge" (activités qui

u kunt gaan zitten, staan of lopen, zolang u maar rechtop blijft.
vous pourrez vous asseoir, rester debout ou marcher tant que vous restez en position bien droite.

niet voldoende wandelen of andere oefeningen die uw botten belasten een familiegeschiedenis van osteoporose
pratique insuffisante de la marche ou des exercices physiques "en charge" (activités qui sollicitent le poids du corps) antécédents familiaux d’ostéoporose

pijn of gevoeligheid in het been die mogelijk alleen gevoeld wordt bij het staan of lopen
douleur ou sensibilité dans la jambe, pouvant n’être ressentie qu’en position debout ou lors de la marche

wandelen of het doen van andere oefeningen die de botten belasten niet roken en niet te veel alcohol drinken
la pratique de la marche ou d’autres exercices physiques en charge ne pas fumer et une consommation limitée en alcool.

wandel- of fietstochten
promenades à pied ou à vélo

de voorschriften zijn bedoeld om beknelling van varkenspoten te voorkomen en ongemak bij het staan of lopen te vermijden.
celles-ci visent à éviter que les onglons des porcs ne se coincent et à garantir le confort des animaux debout ou marchant.

sommige landen voldoen reeds aan de einddoelstellingen voor mop iv, maar andere landen aarzelen nog of lopen achter.
certains pays réalisent les objectifs finaux pour le pop iv alors que d' autres pays hésitent toujours ou accusent un retard considérable.

vertel het onmiddellijk aan uw arts als u geheugenverlies, moeite met denken, moeite met wandelen of verlies van gezichtsvermogen heeft.
informez immédiatement votre médecin si vous avez des pertes de mémoire, des difficultés à penser, des difficultés à marcher ou encore une perte de vision.

mensen ertoe aan te zetten om waar mogelijk het openbaar vervoer te nemen, te wandelen of te fietsen, en autogebruik te ontmoedigen;
encourager les personnes à emprunter les transports publics ou à se déplacer à pied ou à vélo lorsque c'est possible, et décourager l'utilisation de la voiture;

na innemen van de tablet niet gaan liggen; blijf minstens 30 minuten rechtop (zitten, staan of lopen).
après avoir avalé votre comprimé, ne vous allongez pas – restez en position bien droite (assise, debout, ou en marchant) – pendant au moins 30 minutes.

aankomst/losplaats in vrijwel alle gevallen worden de dieren gelost m.b.v. een losplatform of lopen ze zelf de wagen af.
dans presque tous les cas, les animaux sont déchargés à l'aide d'une plateforme de déchargement ou descendent eux-mêmes du véhicule.

internationale wandel-of fiets-of kanoroute
itinéraire écologique transfrontalier

pijn of gevoeligheid van een been die mogelijk alleen wordt gevoeld bij het staan of lopen; verhoogde temperatuur in het aangedane been; rode of verkleurde huid op het been.
douleur ou sensibilité dans une jambe, pouvant n’être ressentie qu’en position debout ou lors de la marche ; sensation de chaleur ; rougeur ou changement de coloration cutanée de la jambe affectée.