Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
door elkaar
& aléatoire
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
_niet door elkaar
mode aléatoire _désactivé
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
afbeeldingen door elkaar
mélanger les images
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_nummers door elkaar
mélanger par _morceau
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wij willen geen vaartuigen afdanken, wij willen slechts dat onze vrienden van defensie ook in de toekomst fatsoenlijk onder water kunnen varen en niet zoals tegenwoordig kriskras door elkaar.
nous ne voulons envoyer aucun bateau à la casse, mais nous voulons que nos amis du secteur de la défense puissent voyager sous la mer en bon ordre, plutôt que dans la confusion et le désordre, comme c’ est le cas malheureusement aujourd’ hui.