Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leningen die worden afgestoten tijdens de „warehousing”-fase in een securitisatie worden behandeld alsof ze al gesecuritiseerd waren.
les créances cédées au cours d’une phase de stockage dans le cadre d’une titrisation sont traitées comme si elles étaient déjà titrisées.
nu internet commercieel gezien steeds belangrijker wordt, doen zich nieuwe geschillen voor rond domeinnamen, zoals cybersquatting, warehousing en reverse hijacking, en natuurlijk wordt er aangedrongen op regels en procedures om deze problemen op te lossen.28
À mesure que l'internet prend plus d'importance sur le plan commercial, émergent de nouveaux types de litiges portant sur l'enregistrement abusif de noms de domaine (cybersquattage et "warehousing") et le détournement inverse de noms de domaine ("reverse hijacking") et, naturellement, des voix se font aussi entendre pour réclamer l'adoption de règles et de procédures afin de résoudre ces problèmes28.
de eerste belanghebbende betoogde dat de maatregel de concurrentie op de ierse markt zou verstoren, omdat avr - via haar 50 %-belang in een gemeenschappelijke onderneming met de ierse onderneming safeway warehousing / south coast transport - tarieven onder de kostprijs en fors onder de normale marktprijzen op de ierse markt zou kunnen berekenen.
la première partie intéressée soutient que la mesure perturberait la concurrence sur le marché irlandais parce qu’avr – qui possède un intérêt de 50 % dans une entreprise commune avec l’entreprise irlandaise safeway warehousing / south coast transport – pourrait porter en compte des tarifs inférieurs au prix coûtant et bien en deçà des prix normaux du marché pratiqués sur le marché irlandais.