Results for wat hoort er bij elkaar translation from Dutch to French

mijns inziens hoort dat bij elkaar.
j' estime que les deux vont de pair.

het hoort dus eigenlijk allemaal bij elkaar.
nous devons cesser de voir les choses sous cet angle.

knus bij elkaar zijn
être agréablement ensemble

dat hoort er dan ook allemaal bij.
tout cela fait donc partie de l’ aventure.

bij elkaar horend paar
paire assortie

ze horen bij elkaar.
elles ne doivent faire qu' un.

de hele familie bij elkaar
la famille se rassemble

laat de maatregelen bij elkaar.
gardez ces deux secteurs d' activité ensemble.

ouderen bij elkaar gaan wonen
promotion de la vie en communauté;

we moeten bij elkaar blijven.
si tel est vraiment le cas,

de hele buurt bij elkaar schreeuwen
ameuter tout le quartier

al deze dingen horen bij elkaar.
c'est d'éducation qu'il s'agit ici.

ze passen bij elkaar en veroorloven:
mises au point par l'industrie européenne et l'union européenne de radiodiffu­sion (uer), ces nouvelles normes sont compatibles entre elles et permettent:

de europeanen dichter bij elkaar brengen
rapprocher les européens

alles bij elkaar vijf afzonderlijke hoofdstukken.
celles-ci sont présentées en cinq sections séparées.

belangstellende partijen bij elkaar te brengen;
liaison entre acteurs intéressés;

al je digitale media overzichtelijk bij elkaar.
tous vos médias numériques, réunis en un seul lieu.

5) bij elkaar gekomen en is november (
en vertu de l'acte unique (5), le parlement devra donner un avis conforme sur le texte de la nouvelle convention.

bp2 en bp2' liggen zeer dicht bij elkaar.
les trains de mesures tm2 et tm2’ sont très proches.

het gaat hier weliswaar niet alleen om de gemeenschapsbegroting, maar die hoort er wel bij.
il ne s’ agit pas uniquement du budget communautaire, mais celui-ci en fait néanmoins partie.