Results for wat hun goed lukt translation from Dutch to French

dat is hun goed recht.
c'est leur droit.

het europees parlement en de raad hebben hun goed-
un accord sur un nombre important de propositions (72) a été obtenu en première lecture.

ik wens hun goede reis.
je leur souhaite bon vent.

alle lidstaten moeten hun goede
(applaudissements)

hij sprak hun goeden moed in.
il leur donna bon espoir.

overwegende dat verschillende indieners van een bezwaarschrift een administratiegebied vragen voor hun goed;
considérant que plusieurs réclamants demandent une zone administrative pour leur bien;

onze groene vrienden hebben deze amendementen echter overgenomen, en dat is hun goed recht.
mais nos amis verts ont repris ces amendements et c’ est leur droit.

hechten de lid-staten immers niet tevens hun goed keuring aan het gebruik ervan.
leur utilisation.

ik wil de rapporteurs bedanken voor hun goede werk.
je voudrais remercier les rapporteurs pour le bon travail qu'ils ont effectué.

ik zou de medeadviserende commissies willen bedanken voor hun goede suggesties.
je voudrais remercier les commissions pour avis de leurs bonnes remarques.

de westelijke regio's zijn, met hun uitgebreide dienstensector en hun goed ontwikkelde infrastructuur, naar verhouding goed ontwikkeld.
les régions occidentales sont relativement bien développées, présentant des taux d’emploi élevés dans les services et la plus forte densité dans le domaine des infrastructures de transport.

hebben zij die verklaren, wat hun goed recht is, dat de gatt-akkoorden een goede zaak zijn, de sociale en ecologische kosten van die akkoorden geraamd en becijferd?
le nouveau traité sur l'union européenne qui vient d'entrer en vigueur souligne dans son article 2 - comme vous le savez tous - que l'union a, entre autres, pour mission: «de promouvoir, dans l'ensemble de la commu nauté, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, le relèvement du niveau et de la qualité de vie et la cohésion économique et sociale».

met andere woorden, ook de lidstaten moeten zich van hun goede kant laten zien.
un rapport de votre part sur ce sujet serait le bienvenu.

en wij maakten voor hen (hun goede naam) blijvend onder de lateren.
et nous perpétuâmes leur renom dans la postérité:

het oorspronkelijke karakter van landbouwproducten uit ultraperifere regio's en hun goede kwaliteit moeten worden erkend.
l'originalité des produits agricoles des rup et leur qualité méritent d'être davantage connues.

wanneer katalysatoren worden ingezet voor de rookgasreiniging, moeten deze regelmatig op hun goede werking worden gecontroleerd;
en cas d'utilisation de catalyseurs pour le nettoyage des gaz de fumées, le bon fonctionnement de ceux-ci sera contrôlé régulièrement;

als de mobilisatie niet goed lukt, wordt mozobil gebruikt om bloedstamcellen van de patiënt met een lymfoom (een vorm van kanker van de witte bloedcellen) of multipel myeloom (een vorm van kanker van plasmacellen in het beenmerg) te helpen verzamelen, te bewaren en om terug toe te dienen (transplantatie).
en cas de mauvaise mobilisation, mozobil est utilisé pour aider à recueillir chez le patient présentant un lymphome (cancer de certains globules blancs) ou un myélome multiple (cancer de certains globules blancs de la moelle osseuse) les cellules souches sanguines en vue de leur collecte, de leur stockage et de leur réintroduction (transplantation) .