Results for wat prikkelt de belangstelling van translation from Dutch to French

de belangstelling van de bevolking te wekken.
elle contribue à aiguiser l'intérêt des populations.

de belangstelling van het bedrijfsleven is dan ook groot.
telle est cependant la réalité d'aujourd'hui.

stimuleren van de belangstelling van de media voor voedselveiligheid.
attirer l'attention des médias sur la sécurité alimentaire.

vandaar de belangstelling van de grote mogendheden voor het land.
l'opposition s'exprime également par la presse. il n'y a plus de censure.

de belangstelling van het publiek voor de vraagstukken van de gemeenschap
l'intérêt du public pour les problèmes de la communauté

dit onderstreept de belangstelling van kleinere bedrijven voor het voorstel.
pour ces dernières, on compte une majorité de pme, ce qui illustre l'intérêt que portent au projet les entreprises de petite taille.

de belangstelling van beleggers voor dergelijke derivaten is gaandeweg toegenomen.
au fil du temps, ces produits dérivés ont suscité un intérêt croissant chez les investisseurs.

in 1991 werd onderzoek gedaan naar de belangstelling van vrouwen voor politiek.
en 1991, une enquête avait porté sur l'intérêt des femmes pour la politique.

de commissie is verheugd over de belangstelling van het comité voor deze tekstvoorstellen.
9.5 la commission a proposé en novembre 1996 au la commission se félicite de l'intérêt porté par le comité à conseil, qui a accepté, de préparer deux règlements ces projets.

aantal en soorten hulpmiddelen om de belangstelling van het grote publiek te wekken
nombre et types d’instruments destinés à stimuler l’intérêt du grand public

2. is verheugd over de belangstelling van het europees parlement voor deze problematiek;
2. se félicite de l'intérêt que le parlement européen manifeste sur le thème des catastrophes naturelles;

de belangstelling van de bevolking voor de politiek op provincieniveau is echter duidelijk geringer.
les affaires nationales suscitent donc davantage d'intérêt, mais la différence n'est pas si grande.

de belangstelling van de afdeling richt zich voornamelijk op de moderne en de jongste geschiedenis.
l'homogénéité du département consiste donc dans l'importance majeure qui est donnée à l'histoire des sociétés en europe.

andere specifieke acties zijn bedoeld om de belangstelling van jongeren voor wetenschap aan te wakkeren.
des actions spécifiques sont également entreprises afin de renforcer l'intérêt des jeunes pour la science.

doordat investbx een uitstapmogelijkheid biedt, zal het de belangstelling van business angels kunnen wekken.
en offrant une possibilité de désengagement, investbx suscitera l'intérêt des investisseurs providentiels.

daarvoor dient de belangstelling van alle besluitvormingsniveaus, en met name van de delegaties, te worden gewekt.
il conviendra à cet effet de sensibiliser tous les niveaux de décision concernés, et notamment les délégations.

beide teksten vormen het startsein voor besprekingen die in het brandpunt van de belangstelling van de lidstaten staan.
les deux textes seront le point de départ de discussions qui sont au centre des préoccupations des États membres.

de voorgestelde maatregelen de belangstelling van de kleine en middelgrote ondernemingen in de wegvervoerssector voor gecombineerd vervoer vergroten;
les incitations prévues renforcent l'intérêt des petites et moyennes entreprises de transport routier, qui peuvent se consacrer au transport combiné;

de heer papoulias. — (gr) ik wil nogmaals de belangstelling van de twaalf voor deze kwestie onderstrepen.
le président. — j'appelle la question n° 7, de m. eyraud (h-305/88):