Results for watercyclus translation from Dutch to French

watercyclus
cycle de l'eau

de operatoren van de antropogene watercyclus;
des opérateurs du cycle anthropique de l'eau;

watercyclus met inbegrip van bodemgerelateerde aspecten
cycle de l'eau, y compris les aspects liés au sol

deel iii. - beheer van de antropogene watercyclus
partie iii. - gestion du cycle anthropique de l'eau

de watercyclus, met inbegrip van bodemgerelateerde apsecten;
101 cycle de l'eau, y compris les aspects liés au sol;

de gehele watercyclus beschermd door de eu-wetgeving
le cycle de l'eau protégé dans son intégralité grâce à la législation communautaire

deel ii. - gentegreerd beheer van de natuurlijke watercyclus
partie ii. - gestion integree du cycle naturel de l'eau

titelii. - financiering van het beheer van de antropogene watercyclus
titre ii. - financement de la gestion du cycle anthropique de l'eau

titel ii. - financiering van het beheer van de anthropische watercyclus
titre ii. - financement de la gestion du cycle anthropique de l'eau

impact van klimatologische en antropogene druk op de watercyclus en -kwaliteit :
impact des pressions climatiques et anthropiques sur le cycle et la qualité de l'eau :

daarnaast zullen aspecten van de bodem in samenhang met de watercyclus worden bestudeerd.
en outre, il abordera les aspects du sol liés au cycle de l'eau.

de kaderrichtlijn mariene strategie38 is het sluitstuk van de wetgeving die de gehele watercyclus bestrijkt.
la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin»38 complète le cadre législatif régissant le cycle de l'eau dans son ensemble.

impact van klimatologische veranderingen en veranderingen in bodemgebruik op de watercyclus en -waterkwaliteit :
impact des changements climatiques et des changements d'utilisation du sol sur le cycle de l'eau et la qualité de l'eau :

kwantitatieve wateraspecten kunnen alleen efficiënt worden aangepakt als het functioneren van de watercyclus volledig aan de orde komt.
les questions liées à la disponibilité des ressources en eau ne seront traitées efficacement que si le fonctionnement du cycle de l'eau est pris en compte dans sa totalité.

1.13 de watercyclus is nog grotendeels natuurlijk, maar omvat inmiddels ook door nieuwe technologie in gang gezette kunstmatige fasen.
1.13 bien qu'encore largement naturel, le cycle de l'eau comprend des phases artificielles permises par de nouvelles technologies, qui ne doivent pas tromper sur la nécessité d'avoir une réflexion démocratique sur les choix.

effect en mechanismen van broeikasgasemissies op het klimaat en koolstofputten (oceanen, bossen, bodem), watercyclus
incidence et mécanismes des émissions de gaz à effet de serre sur le climat et les «puits» de carbone (océans, forêts, sols), cycle de l'eau

innovatie voor hergebruik en recyclage van water moet worden gebaseerd op een integrale benadering, ofwel een benadering waarbij de hele watercyclus in aanmerking wordt genomen.
réutilisation et recyclage de l'eau: l'innovation dans ce domaine doit se fonder sur une approche intégrée qui tienne compte de tout le cycle des eaux.

dit heeft ook gevolgen voor het milieu: bodemafdichting, verstoring van de watercyclus, verspreiding van vervuiling, verlies aan biodiversiteit,...
l’impact sur l’environnement est conséquent : imperméabilisation des sols, perturbation du cycle de l’eau, diffusion des pollutions, perte de biodiversité...

de laatste jaren, naarmate meer bekend is geworden over de watercyclus en meer ervaring is opgedaan met de problemen in droge gebieden, is deze rol van bossen meer in de aandacht komen te staan.
l'on a pris davantage conscience de ce rôle crucial ces dernières années, en raison d'une meilleure compréhension du cycle de l'eau et de la récurrence des problèmes d'aridité.

verder erkennen wij dat het noodzakelijk is een beter begrip te ontwikkelen van de biodiversiteit in de bodem, de voedingsstoffen- en watercyclus en kwesties die verband houden met het gebruik van compost.
nous admettons également qu’ il est nécessaire de mieux comprendre la biodiversité des sols, les cycles des nutriments et de l’ eau et les questions liées à l’ utilisation du compost.