Results for waterkringloop translation from Dutch to French

waterkringloop
cycle de l'eau

het apparaat bezit een waterkringloop.
l'appareil possède un circuit d'eau.

elke handeling betreffende de waterkringloop. »
ainsi que la réalisation de toute opération relative au cycle de l'eau. »

in de slikleiding ingebouwde hydrocyclonen scheiden ingedikt slik af uit de waterkringloop.
des cyclones hydrauliques montés danb la canalisation à boues séparent les boues épaissies du circuit de l'eau.

bijdragen tot een constante doorzichtigheid van de diverse kosten van de waterkringloop;
concourir à la transparence constante des différents coûts qui interviennent dans le cycle de l'eau;

administratieve verbintenissen van het gewest i.v.m. de verrichtingen betreffende de waterkringloop
engagements administratifs de la région en relation avec les opérations composant le cycle de l'eau

de aan de waterkringloop gebonden verplichtingen vergen immers de creatie van preventie- en beschermingsmechanismen.
en effet, les contraintes que rencontre le cycle de l'eau nécessitent la création de mécanismes de prévention et de protection.

4° nakoming van alle verplichtingen opgelegd bij wettelijke en reglementaire voorschriften betreffende de waterkringloop;
la réalisation de toutes obligations nées des impératifs légaux et réglementaires afférents au cycle de l'eau;

4° de nakoming van alle verplichtingen opgelegd bij wettelijke en reglementaire voorschriften betreffende de waterkringloop;
4° la réalisation de toutes obligations nées des impératifs légaux et réglementaires afférents au cycle de l'eau;

daarom moet onderzoek naar de mogelijke gevolgen van de huidige klimaatverandering in de gehele eu voor de natuurlijke waterkringloop voorrang blijven krijgen.
les prévisions relatives aux effets du changement actuel de climat sur le cycle naturel de l'eau sur tout le territoire de l'union doivent devenir un objet d'étude prioritaire.

3.3 het comité is het ermee eens dat een gecoördineerd en geïntegreerd beheer van de watervoorraden moet uitgaan van de waterkringloop en het grensoverschrijdende karakter van grondwater.
3.3 le comité des régions souscrit à l'idée selon laquelle il existe un besoin de gestion coordonnée et intégrée des ressources hydrographiques qui prenne pour principes de base le caractère transfrontalier de la présence d'eaux souterraines ainsi que le cycle de l'eau.

de schadelijke gevolgen van overstromingen en droogte voor de volksgezondheid en de economische activiteit worden steeds vaker ervaren, deels vanwege wijzigingen in de waterkringloop en het landgebruik.
les conséquences négatives des inondations et de la sécheresse pour la santé humaine et pour l’activité économique s’observent plus fréquemment, notamment en raison de changements intervenus dans le cycle hydrologique et l’utilisation des terres.

ruimtelijke ontwikkelingsthema's van europese betekenis stemmingen voor het wereldtoerisme, en zowel het toerisme als de dienstensector hebben een grote invloed op de ecologische waterkringloop.
aspects du développement spatial significatifs au niveau européen l’ue, ce sont des tendances à la marginalisation que l'onobserve. l’expansion des villes et les lotissements isolés,essentiellement constitués de résidences secondaires, façonnent également les paysages culturels.

adviesverlening i.v.m. projecten die gevoerd moeten worden in het kader van een geïntegreerd beheer van de waterkringloop en van de verbetering van de waterkwaliteit;
rendre un avis sur les projets à mener dans le cadre d'une gestion intégrée du cycle de l'eau et de l'amélioration de la qualité de l'eau;

de belangrijke inspanning die moet worden geleverd om de door de europese unie opgelegde zuiveringsdoelstellingen te halen en de noodzaak een prijzenbeleid uit te stippelen dat de reële waterprijs aangeeft, vereisen een geïntegreerde en efficiënte aanpak van het beheer van de waterkringloop.
l'effort important à fournir pour atteindre les objectifs d'assainissement fixés par l'union européenne et la nécessité de mettre en place une politique tarifaire indiquant le coût-vérité de l'eau imposent une approche intégrée et performante de la gestion du cycle de l'eau.

het totstandbrengen van een geïntegreerd beheer per hydrografisch bekken en onderbekken in het waalse gewest moet de « swde » in staat stellen om mee te werken aan een globalere aanpak van de waterkringloop.
la mise en place d'une gestion intégrée par bassin et sous-bassin hydrographique en région wallonne doit permettre à la swde de contribuer à une approche plus globale du cycle de l'eau.

bescherming van de biodiversiteit, recreatie, koolstofopslag en regulering van de waterkringloop in stroomgebieden zijn de belangrijkste niet-commerciële diensten, die doorgaans niet financieel worden beloond omdat zij als collectief bezit worden aangemerkt.
les principaux services non marchands concernent la protection de la biodiversité, les fonctions récréatives, le stockage du carbone et le fonctionnement des bassins hydrographiques, mais ils sont rarement rémunérés car souvent considérés comme des biens publics.

afgezien van de grote betekenis die bossen hebben voor de ontwikkeling van plattelandsgebieden, vertegenwoordigen zij een zeer grote waarde voor het natuurbehoud, fungeren zij als een belangrijke factor bij de instandhouding van het milieu en als essentiële schakels in de koolstofcyclus, en vormen zij significante koolstofputten en een essentiële regulerende factor in de waterkringloop.
outre le rôle significatif qu'elles jouent dans le développement des zones rurales, elles sont extrêmement précieuses pour la conservation de la nature. elles sont aussi très importantes pour la préservation de l'environnement, constituent des éléments clés du cycle du carbone et des puits de carbone non négligeables et, enfin, elles représentent un facteur de contrôle crucial dans le cycle hydrologique.

(1) bossen spelen een belangrijke multifunctionele rol in de maatschappij. afgezien van de grote betekenis die bossen hebben voor de ontwikkeling van plattelandsgebieden, vertegenwoordigen zij een zeer grote waarde voor het natuurbehoud, fungeren zij als een belangrijke factor bij de instandhouding van het milieu en als essentiële schakels in de koolstofcyclus, en vormen zij significante koolstofputten en een essentiële regulerende factor in de waterkringloop.
(1) les forêts remplissent une multitude de fonctions dans la société. outre le rôle significatif qu'elles jouent dans le développement des zones rurales, elles sont extrêmement précieuses pour la conservation de la nature. elles sont aussi très importantes pour la préservation de l'environnement, constituent des éléments clés du cycle du carbone et des puits de carbone non négligeables et, enfin, elles représentent un facteur de contrôle crucial dans le cycle hydrologique.