Results for watertekort translation from Dutch to French

kritiek watertekort
déficit en eau critique pour la transpiration

hitte; uitputting, door watertekort
epuisement anhydrotique par la chaleur

uitputting; warmte, met uitdroging (door watertekort)
epuisement anhydrotique par la chaleur

waarom denken we niet na over de oorzaken van het watertekort?
je ne peux naturellement que le soutenir dans sa démarche.

het watertekort in de unie wordt voorkomen en aanzienlijk is verminderd.
le stress hydrique soit évité ou considérablement réduit dans l’union.

watertekort in griekenland zelf zorgde echter voor vertraging in de aanvoer.
la qualité de l'eau se verra également affectée par l'augmentation des températures des milieux aquatiques et l'affaiblissement des débits des cours d'eau.

in het midden-oosten is er in 9 van de 14 landen watertekort.
au moyen orient, 9 pays sur 14 manquent d'eau.

het oplossen van het probleem van het watertekort en het beheer van de watervoorraden;
la solution du problème de la sècheresse et la gestion des ressources hydriques;

problemen als de woestijnvorming en het steeds nijpender watertekort mogen niet worden onderschat.
la désertification, ainsi que le manque croissant d'eau, posent de graves problèmes.

3.3 het groeiende watertekort wordt ook een almaar groter risico in de regio.
3.3 un risque de plus en plus fort se profile, lié au déficit en eau toujours plus important dans la région.

matt beynon rees daarentegen maakt zich ernstige zorgen over de geopolitieke gevolgen van het dreigende watertekort.
matt beynon rees est lui très préoccupé par les implications géopoliques de la pénurie d'eau qui s'annonce.

dit jaar is de tarweoogst aanzienlijk kleiner en veel huishoudens hebben te kampen met voedsel- en watertekort.
le rendement du blé a fortement diminué cette année et de nombreux ménages ont été confrontés à une pénurie de denrées alimentaires et d'eau.

stedelijke gebieden zijn kwetsbaar voor de consequenties van klimaatverandering zoals overstromingen, hittegolven en frequenter en ernstiger watertekort.
les zones urbaines sont en effet vulnérables aux conséquences du changement climatique, telles que les inondations, les canicules, les pénuries d'eau plus fréquentes et plus graves.

in bepaalde dorre streken kunnen bossen het watertekort echter juist aanscherpen door hun intensievere evapotranspiratie in vergelijking met andere vegetatietypes.
cependant, dans certaines zones arides, les forêts peuvent aussi accroître les déficits hydriques du fait d'une évapotranspiration plus marquée que celle d'autres types de végétation.

als er geen maatregelen worden genomen, zou vanaf 2020 de helft van de wereldbevolking wel eens te maken kunnen krijgen met een watertekort.
d’ici 2020, sans action préventive, la moitié de la population mondiale pourrait être exposée à un risque de pénurie.

daar het gaat om belangrijke problemen als de droogte en het watertekort in spanje en grieken land, kan de commissie misschien kort haar standpunt hierover uiteenzetten.
il a demandé que la résolution 799 du conseil de sécurité soit respectée.

dc commissie wil met dc kaderrichtlijn zowel de kwali­teit van het water als dc problemen in verband met watertekort en over­stromingen in sommige regio's aanpakken.
ce projet, dont l'objectif est à la fois qualitatif et quantitatif (il porte autant sur la qualité de l'eau que sur les problèmes de déficits en eau et d'inondations dans certaines régions), énonce une politique générale de nettoyage des eaux européennes après des générations de pollution.

een uitgebreid watertransport- en pompsysteem is dan ook in studie, dat, naar men verwacht, voor de volgende twee decennia het watertekort zal opvangen.
a l'heure actuelle, on peut difficilement envisager l'application de l'électrodialyse

allerlei in een vroeg stadium genomen maatregelen zullen echter ook economische nettobaten opleveren, zoals maatregelen ter verbetering van de efficiëntie van watergebruik in gebieden die te kampen zullen krijgen met een watertekort.
un grand nombre de mesures anticipatives généreront même un bénéfice net pour l’économie, par exemple, les mesures visant une exploitation plus efficace des ressources hydriques dans les régions qui devront faire face à des pénuries d’eau.

maar ze schijnen niet zoveel te doen aan het watertekort op zich — maar ik neem aan dat ze er ook niet voor kunnen zorgen dat het meer regent', voegt hij eraan toe.
toutefois, elles ne semblent pas faire grand chose pour remédier à la pénurie même. j'imagine qu'elles ne peuvent intensifier les précipitations », conclut-il.