Results for we doen ons uiterste best translation from Dutch to French

we doen ons best.
nous y travaillons.

we doen ons huiswerk.
nous accomplissons notre devoir.

we doen ons uiterste best om deze uit te breiden naar steeds meer lidstaten.
nous travaillons à l' heure actuelle intensivement pour l' étendre à un nombre croissant d' États membres.

we kunnen ons uiterste best doen om de slachtoffers te helpen.
nous pouvons nous consacrer corps et âme à l'aide aux victimes.

wij kunnen alleen maar ons uiterste best doen.
nous ne pouvons que faire tout notre possible.

we doen ons best, om het zo maar te zeggen.
nous faisons de notre mieux, si je puis dire.

wij doen ons uiterste best om alle noodzakelijke inlichtingen in te winnen.
j'estime donc qu'il faut un complément.

we kunnen ons uiterste best doen, maar ik kan geen garanties geven.
nous allons essayer de faire ce que nous pouvons, mais je ne peux donner aucune garantie.

we zullen ons uiterste best doen om de slachtoffers van mensenrechtenschendingen te helpen.
nous ferons ce que nous pouvons pour aider ceux qui en ont été les victimes.

we doen ons uiterste best om ervoor te zorgen dat de landbouwuitgaven zo goed mogelijk worden gecontroleerd.
nous fournissons des efforts considérables pour contrôler au mieux les dépenses agricoles.

wij doen ons uiterste best, maar de milieudimensie mag niet uit het oog verloren worden.
nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir, mais il ne faut pas oublier la dimension environnementale.

wij zullen tijdens ons voorzitterschap daarvoor ons uiterste best doen.
pour notre part, nous ferons tout notre possible pendant notre présidence.

wij doen ons uiterste best om alle vertegenwoordigers van de visserijsector te ontmoeten en te raadplegen.
nous faisons notre possible pour rencontrer et consulter l’ ensemble des représentants du secteur de la pêche.

dat wordt zeer op prijs gesteld en we zullen samen ons uiterste best voor hen doen.
les besoins sont énormes et les solutions très diversifiées.

wij zullen en moeten ons uiterste best doen op deze beide gebieden.
vous pouvons et devons consacrer toute notre énergie à ces deux domaines.

desalniettemin doen wij ons uiterste best de richtlijnen van de europese gemeen schap na te leven.
il serait désastreux que ces efforts continuent à souffrir des émanations dangereuses en provenance du

wij moeten ons uiterste best doen te beantwoorden aan de verwachtingen van onze bevolking.
ces listes vous seront distri­buées aussi rapidement que possible.

wij moeten ons uiterste best doen deze richtlijn voor eind 1991 definitief aan te nemen.
(le parlement adopte la résolution législative)

wij zullen ons uiterste best doen om china bij te staan in deze moeilijke overgangsperiode.
nous ferons notre possible pour aider la chine à effectuer cette délicate transition.

de diensten van de commissie en ikzelf zullen ons uiterste best doen om dit te bewerkstelligen.
la bosnie­herzégovine mérite un nouvel avenir et nous devrions apporter notre contribution à cet égard.