Results for we hebben geen behoefte aan translation from Dutch to French

dus we hebben er ook geen behoefte aan.
il sera chargé de tédiger le rapport principal de cette réunion (').

daar hebben wij geen behoefte aan.
nous n' en avons pas besoin.

we hebben geen behoefte aan nationalistische oplossingen.
nous ne sommes pas véritablement favorables aux approches nationalistes.

we hebben geen behoefte aan zulke journalistiek!
nous n' avons que faire de cette forme de journalisme.

wij hebben geen behoefte aan prijsopdrijvingen.
nous ne voulons pas de manigances sur les prix.

hebben deze geen behoefte aan uitstel?
le présent rapport n'est pas provisoire mais définitif.

wij hebben geen behoefte aan een euromilitarisme.
nous n' avons pas besoin d' un euromilitarisme.

we hebben geen behoefte aan een alles gladstrijkende eurocultuur.
nous n'avons nul besoin d'une euroculture intégrée.

we hebben geen behoefte aan krokodillentranen: we moeten handelen.
nous n’ avons pas besoin de larmes de crocodile: nous avons besoin d’ action.

wij hebben ook geen behoefte aan nieuwe processen.
nous n' avons pas non plus besoin de nouveaux processus.

geen behoefte aan zondebokken.
assez de boucs émissaires.

wij hebben geen behoefte aan een debat zoals dit.
faisons en sorte de ne plus avoir de débats tels que celui-ci.

wij hebben geen behoefte aan mooie woorden en speculatieve
c'est pourquoi il convient de faire taire, une fois pour toutes, les multiples interrogations ou

wij hebben geen behoefte aan meer maar aan minder europa.
ce n'est pas de plus d'europe que nous avons besoin, mais de moins d'europe.

wij hebben absoluut geen behoefte aan nog meer militaire structuren.
ce n' est certainement pas la création de diverses structures militaires qu' il nous faut.

mijnheer de lors, de arabieren hebben geen behoefte aan steun.
les masses arabes, monsieur delors, n'ont pas besoin d'aide.

wij hebben geen behoefte aan stappen in de richting van een federatie.
nous n'avons que faire de progrès qui vont dans le sens d'une fédéralisation.

voorlopig geen behoefte aan europese regelgever
il n'est nul besoin pour l'instant d'une autorité réglementaire européenne

zij hebben geen behoefte aan eindeloze debatten over grondwettelijke, institutionele structuren.
elle n’ a pas envie d’ un débat sans fin sur les structures constitutionnelles ou institutionnelles.

we hebben geen behoefte aan een van boven af opgelegde herverdeling, maar aan samenwerking tussen partners.
nous n’ avons pas besoin d’ une redistribution imposée; ce dont nous avons besoin, c’ est de partenariat et de coopération.