Results for we hebben wel iets in handen translation from Dutch to French

we hebben daarvan bewijzen in handen.
nous pouvons en apporter la preuve.

we hebben dus de nodige troeven in handen.
l'europe possède d'importants atouts.

zij alleen hebben de sleutel in handen.
(le parlement adopte la résolution)

wat hebben we dan verder nog in handen?
quels sont donc nos autres atouts?

we hebben wel een routekaart, maar hij ligt niet in de auto.
aujourd’ hui, nous avons une feuille de route, mais personne dans la voiture.

we hebben iets van elkaar kunnen opsteken.
nous avons appris réciproquement les uns des autres.

we hebben wel een probleem met de euro munten.
les pièces posent cependant problème.

hebben jullie gisteren iets in ons eten gestopt?
avez-vous mis quelque chose dans notre nourriture hier ?

we hebben wel degelijk het een en ander bereikt.
nous avons déjà quand même obtenu certains résultats.

maar we hebben wel een eenvormig wettelijk kader nodig.
nous avons toutefois besoin d'un cadre juridique uniforme.

we hebben wel richtlijnen, maar ze worden nergens toegepast.
tout cela se fait partout, avec l'autorisation des gouvernements.

hebben wij daar als europese unie ook nog iets in te zeggen?
n' avons-nous pas aussi- nous, l' union européenne- notre mot à dire?

wij hebben echter wel iets meer gedaan dan alleen maar toegekeken.
néanmoins, nous avons été un peu plus que de simples observateurs.

dan heeft men iets in handen dat in natuurlijke staat niet voorkomt.
permettez-moi de me justifier rapidement.

we hebben iets in de orde van 20 000 regelingen aangenomen, die meer dan 100 000 bladzijden vullen.
nous avons rédigé quelque chose comme 20 000 règles qui occupent plus de 100 000 pages.

iets in bezit hebben
avoir quelque chose en sa possession

maar ik weet nog wel iets.
or, nous voulons cette relation.

iets in de reclame verkopen
vendre quelque chose en promotion

dat is wel iets heel gemakkelijk.
c'est une solution de facilité.

iemand iets in overweging geven
soumettre quelque chose à quelqu'un