Results for we verwachten op translation from Dutch to French

geen problemen te verwachten op dit gebied.
pas de problème à prévoir dans ce secteur.

mogen we toegevingen verwachten op het gebied van de omvang van de uitkering?
des concessions sont-elles prévues en ce qui concerne le volume des allocations ?

uit studies blijkt dat automobilisten in europastrengere maatregelen verwachten op het
des études font apparaître que les conducteursen europe attendent des mesures plus strictes

deze bijwerkingen zijn te verwachten op grond van de farmacologie van hydroxycarbamide.
ces réactions indésirables attendues sont basées sur la pharmacologie de l'hydroxycarbamide.

wat bedoelt hij daarmee en wat kunnen wij verwachten op dit terrein?
qu' entend-il par-là et à quoi devons-nous nous attendre dans ce domaine?

maar dan moeten we ons wel allemaal voor die diversiteit inzetten. we verwachten op dat gebied concrete initiatieven van het nieuwe voorzitterschap.
mais cela nécessite des efforts de la part de tous et nous attendons de la nouvelle présidence des initiatives concrètes en la matière.

wij willen dat dit probleem in heel europa op een holistische manier benaderd wordt, en we verwachten op dit punt vindingrijkheid van de commissie.
nous voulons une vue globale de ce type de problème en europe, et nous souhaitons que la commission en fasse une approche imaginative.

we weten dat de verwachtingen op cuba en in nicaragua groot waren.
peutêtre y a-t-il maintenant une lueur d'espoir grâce à la proposition de paix qui a été faite par le fnlm.

de uitspraak wordt verwacht op 16 juli.
une décision en référé devrait être rendue le 16 juillet.

verwachting op basis van de waarnemingen op een station
prévision par station unique

wat zijn uw ervaringen en verwachtingen op dit vlak?
votre expérience et vos attentes à ce sujet ?

kroatië zal naar verwachting op 1 juli 2013 tot de unie toetreden.
la croatie devrait adhérer à l’union le 1er juillet 2013.

er wordt geen invloed verwacht op het kind dat borstvoeding krijgt.
53 aucun effet est attendu chez l’ enfant allaité.

laten wij de euro niet belasten met overspannen verwachtingen op toeristisch gebied.
n'accablons pas l'euro avec des attentes démesurées dans le domaine du tourisme.

de ontwerpverordening zal naar verwachting op 4 december door de raad telecommunicatie worden goedgekeurd.
la proposition de règlement devrait être adoptée par le conseil "télécommunications" le 4 décembre prochain.

dit werd verwacht op basis van de niet-lineaire klaring bij lagere doses.
le ratio d’ accumulation a été supérieur pour la cmin (2,35), ce qui était attendu compte tenu de la contribution de la clairance non linéaire à des concentrations plus faibles.

de be­volking verwacht op dat punt, zoals ik reeds opmerkte, zeer concrete maatregelen.
je suis très satisfaite de la référence explicite au livre blanc de jacques delors.

"spreek! spreek!" zeiden zij, terwijl hun oog vol verwachting op hem staarde.
«parlez! parlez! disaient-ils en le considérant d’un oeil avide.

opmerkingen worden voor 15 september 2010 verwacht op move-ten-t-policy-revision@ec.europa.eu.
les observations devraient être transmises au plus tard le 15 septembre 2010 à move-ten-t-policy-revision@ec.europa.eu