Results for we willen het hele traject van 12bui... translation from Dutch to French

we willen het steunen.
nous voulons le soutenir.

we willen het internationale aanzien van valencia verbeteren."
notre objectif est de renforcer la stature internationale de valence".

we willen het stabiliteits- en groeipact.
nous voulons le pacte de stabilité et de croissance.

we willen het financiële controlemechanisme versterkt zien.
nous voulons voir le renforcement du mécanisme de contrôle financier.

we willen het positieve financiële effect van ons aankoopbeleid niet onderschatten.
nous ne voulons pas sous-estimer l’ impact financier positif de notre politique d’ acquisition.

we willen het parlement bedanken voor deze amendementen.
nous remercions le parlement d' avoir déposé ces amendements.

we willen het niet verbieden als een land van die mogelijkheid gebruik wil maken.
elles ne seront pas interdites si un État membre souhaite garder cette option possible.

wij willen het hele pakket in april of mei goedkeuren.
nous sommes constitués de sorte à conclure le paquet global en avril-mai.

ik zie een muur die over het hele traject dicht langs de kant van de weg loopt.
au fil du temps, il a fait place tout le long du chemin à des bâtiments et à des terrains privés.

na een tijdje kon ik het hele traject in drie dagen afleggen.
j’allais d’abord à luxembourg. de là, j’allais à bonn.

en we willen het recht op zelfbeschikking en geen goedbedoelde betutteling meer.
nous voulons le droit à l’ autodétermination et non plus une tutelle bien intentionnée.

wij willen het hele parlement danken voor de deelneming die het heeft getoond.
je suis sûr que pour cette action, nous serons, monsieur le président, unanimes dans cette assemblée.

bovendien moeten we gemeenschappelijke normen vastleggen voor de opleiding van personeel, terwijl het hele traject van donor tot ontvanger traceerbaar moet zijn.
il en va de même pour ce qui est de la fixation de normes communes concernant la formation du personnel et la traçabilité du sang à partir du donneur et jusqu' au malade.

uiteraard zijn wij niet blind voor het feit dat wij nog niet het hele traject hebben afgelegd.
nous savons bien entendu que le processus est loin d’ être terminé.

de richtlijn bevat bindende voorschriften voor menselijke weefsels en cellen, die het hele traject van donor tot patiënt bestrijken.
il découle de ces mesures des prescriptions détaillées contraignantes pour ces substances humaines, du donneur au patient.

doel hiervan is dat er voor deze stoffen van menselijke oorsprong bindende voorschriften komen die het hele traject van donor tot patiënt bestrijken.
cette mesure vise à établir des prescriptions détaillées contraignantes pour ces substances humaines, du donneur au patient.

de doelstelling van een doeltreffend productveiligheidsbeleid is het creëren van een veiligheidsnet voor het hele traject van het bedrijf of de fabriek tot aan de voordeur.
une politique de sécurité des produits efficace vise à garantir une sécurité sans faille du lieu de production jusqu’au lieu de consommation.

het project behelst het hele traject van laboratoriumonderzoek tot het aanvatten van klinische proeven (fase i) in europa en afrika.
le projet débouchera sur des essais cliniques de phase i qui seront lancés en europe et en afrique.

er is een dagelijkse treinpendeldienst in beide richtingen opgezet tegen een tarief dat kan concurreren met wegvervoer over het hele traject.
le projet a abouti à mettre en service un trainnavette par jour dans les deux sens à un prix compétitif par rapport au transport par route uniquement.

dankzij de onderhandelingscapaciteit en de werklust van de heer savary, tijdens het hele traject van dit overigens vrij complexe onderwerp, hebben wij snel vooruitgang kunnen boeken.
sa capacité de négociation et de travail dans toute cette affaire, par ailleurs assez complexe, a permis d' avancer rapidement.