Results for we zijn druk bezig translation from Dutch to French

druk bezig te
très occupé à

wij zijn druk bezig met de kwestie.
nous planchons activement sur la question.

we zijn druk bezig met de bestudering van dit onderwerp.
nous sommes en plein dans ce sujet.

de knechten zijn druk bezig met uitmesten.
les apprentis sont occupés à nettoyer.

ze is zeker druk bezig.
elle est certainement très occupée.

volgens de commissaris is men druk bezig.
selon la commission, le travail est en cours de réalisation.

wij zijn allen druk bezig met de voorbereiding van belangrijke stemmingen.
nous sommes tous forts occupés à préparer des votes importants.

dit levert bepaalde juridische problemen op en wij zijn druk bezig deze op te lossen.
ce qui nous pose certains problèmes juridiques que nous sommes en train d' essayer de résoudre.

boeddhistische monniken zijn op dit moment druk bezig met pogingen het water tegen te houden.
les moines bouddhistes sont à l'oeuvre en force ces jours-ci pour aider à lutter contre la montée des eaux.

wij zijn daarom momenteel druk bezig met het vinden van manieren om dergelijke informatie over te brengen.
nous sommes en train de mettre au point des modalités pour transférer ces informations.

ook zijn wij momenteel druk bezig met het treffen van voorbereidingen voor het ergste scenario: de winter.
il est un autre point qui nous occupe grandement, en particulier, les préparatifs en vue d'un scénario encore pire^à savoir, l'hiver.

ten tweede zijn de luchthavens de afgelopen jaren bijzonder druk bezig geweest met het aantrekken van nieuwe luchtverbindingen.
l'autre concerne les aéroports, qui au cours de ces dernières années, se sont montrés particulièrement actifs afin d'attirer de nouvelles liaisons aériennes.

aan de vraagzijde is de eu druk bezig ‘ groene overheidsopdrachten’ te promoten.
du côté de la demande, l’ue promeut activement les marchés publics ecologiques (gpp).

wij zijn druk, druk, druk, maar vooral met onszelf.
nous sommes affairés, extrêmement affairés, mais surtout centrés sur nous-mêmes.

de openbare, particuliere en vrije sectoren zijn alle druk bezig ervaringen uit te wisselen en op gemeenschapsniveau gezamenlijke projecten opte zetten.
les secteurs public, privé et associatif se sont tous activement impliqués dans le partage de leur expérience et dans l'élaboration de projets communs à l'échelle de la communauté.

wij zijn druk bezig geweest in dit parlement om voortdurend de quasi etnische kwesties in bosnië-hercegovina aan de kaak te stellen.
tous les notaires qui connaissent les problèmes d'indivision, de copropriété ou

6.18 de sociale partners zijn druk bezig met het zoeken naar oplossingen voor de moeilijkheden die vrouwen ondervinden in de samenleving en op de arbeidsmarkt.
6.18 le cese tient à souligner le rôle actif des partenaires sociaux pour résoudre les difficultés que rencontrent les femmes dans la société et sur le marché du travail.

de federale politie is actueel druk bezig met het realiseren van ongeveer 30 overheidsopdrachten ter verwerving van de basisuitrusting.
la police fédérale s'occupe actuellement de la réalisation d'environ 30 marchés publics en vue de l'acquisition de l'équipement de base.

marshallplan en de wederopbouw van europa hield ik me reeds druk bezig met de energievoorziening van europa en de kosten van ingevoerde
la commission européenne, 1958-1972.

cornwall is immers druk bezig zijn status van „onderontwikkeld gebied” achter zich te laten.”
c’est une occasion extraordinaire, qui ne se reproduira plus car les cornouailles sont en train de réussir leur redéveloppement.»