Results for we zullen ons plan trekken translation from Dutch to French

we zullen ons daaraan houden!
c' est ce que nous ferons.

we zullen ons van stemming onthouden.
(applaudissements sur les bancs du groupe dr)

we zullen ons bij de stemming over de
quant au vote proprement dit, une petite remarque au groupe ppe.

de voorzitter. — we zullen ons best doen.
le président. — nous ferons de notre mieux.

we zullen ons ook aan die toezegging houden.
nous atteindrons l'objectif fixé.

we moeten ons plan veranderen.
nous devons changer notre plan.

we zullen ons naar de realiteit moeten schikken.
nous connaissons tous, comme l'a encore rappelé le rapporteur, les dommages causés par les

we zullen ons uitsluitend laten leiden door bewijzen.
seules les preuves nous guideront.

we zullen ons heel snel over deze vraagstukken moeten buigen.
voilà des questions importantes auxquelles il faut réfléchir très vite.

we zullen ons dan ook tot enkele belangrijke bepalingen beperken.
on se bornera à mentionner quelques dispositions importantes.

we zullen ons hun standpunt nog lange tijd vol schaamte herinneren.
notre propre position sera affaiblie davantage encore par le coût de la guerre.

we hebben toen van ons plan moeten afzien.
nous avions dû nous incliner.

we zullen ons handelen moeten afstemmen op de problemen die zich voordoen.
suivant les problèmes, il faut voir.

we zullen ons hier vanmiddag over buigen, tijdens de conferentie van voorzitters.
nous allons examiner tout cela en conférence des présidents, cet après-midi.

dondelinger zijn, maar we zullen ons dan met een andere fase bezig gaan houden.
de vries un règlement audiovisuel permettant aux images de circuler librement par delà les frontières, à l'instar des biens et des services?

de voorzitter. • we zullen ons best doen om ervoor te zorgen dat dat lukt.
d'une part, l'union doit veiller à ne pas introduire de discrimination entre les pays avec lesquels elle a cru bon de conclure des accords d'association.

we zullen ons best moeten doen om het openstaande restant te beperken en af te handelen.
un effort est à faire pour limiter, traiter et liquider ce qu'on appelle le «ral», le reste à liquider.

maar we zullen ons bewust moeten zijn dat er ook schadelijke neveneffecten aan verbonden kunnen zijn.
toutefois, nous devrons rester conscients du fait qu'elle peut avoir des effets secondaires.

lannoye zullen heel ingrijpend zijn, en we zullen ons gebrek aan zeggenschap dan nogmaals betreuren.
caudron que cet accord permettra de lutter contre la crise et réduira le chômage.

we zullen ons daarom beperken tot uitspoeling en de normaal voorkomende vorm van "runoff".
aussi, nous bornerons-nous à analyser le cas du lessivage et de la forme de ruissellement courante.