Results for wedden, lonen translation from Dutch to French

titel iii. - wedden, lonen en werkingskosten.
titre iii. - des traitements, salaires et frais de fonctionnement.

hulpbediende voor de berekening van wedden en lonen;
employé auxiliaire au calcul des rémunérations et salaires;

lonen en wedden
salaires et traitements

voor de wedden, lonen, vergoedingen, pensioenen en bijkomende of gelijkaardige vergoedingen;
pour les traitements, salaires, indemnités, pensions et indemnités complémentaires ou similaires;

de wedden, lonen en allerhande vergoedingen verschuldigd aan het personeel van het instituut;
aux traitements, salaires et indemnités généralement quelconques dus au personnel de l'institut;

1° betreffende de wedden, bezoldigingen of lonen van de personeelsleden, de regels tot vaststelling van :
1° concernant les traitements, rémunérations ou salaires des membres du personnel, les règles fixant :

verwerkt boekhoudkundig de lonen, wedden en voorzieningen.
traite les salaires, traitements et provisions au niveau comptable.

26° chef van het bureau wedden en lonen van het centraal comptabiliteitsbureau (van de rijkswacht) :
26° chef du bureau traitements et salaires du bureau central de comptabilité (de la gendarmerie) :

op het ogenblik van het vastleggen van de uitgaven betreffende de wedden, lonen en pensioenen, stelt de secretaris tegelijkertijd op :
lors de l'engagement des dépenses de traitements, salaires et pensions, le secrétaire établit simultanément :

wedden, lonen, salarissen en andere soortgelijke beloningen zoals bedoeld, naar het geval, in de artikelen 15, 19 en 20 van de overeenkomst;
les salaires, traitements et autres rémunérations similaires, visés, selon le cas, aux articles 15, 19 et 20 de la convention;

hij benoemt, schorst en ontslaat alle personeelsleden en werknemers, bepaalt hun wedden, lonen en gratificaties en kan hun bevoegdheden en bestemmingen vaststellen;
il nomme, suspend et révoque tous agents et employés, fixe leurs traitements, salaires et gratifications et peut déterminer leurs attributions et affectations;

bediende belast met het berekenen van de lonen en wedden;
employé chargé du calcul des salaires et rémunérations;

koppeling van de lonen en wedden aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.
rattachement des rémunérations et salaires à l'indice des prix à la consommation

bediende belast met het berekenen van lonen en/of wedden;
employé chargé du calcul des salaires et/ou des appointements;

1° de betalingsopdrachten die overeenstemmen met het brutobedrag van de wedden, lonen en pensioenen te betalen ten laste van elk van de begrotingsartikelen binnen elk van de betrokken subfuncties;
1° les mandats de paiement correspondant au montant brut des traitements, salaires et pensions à payer à charge de chacun des articles budgétaires au sein de chacune des sous-fonctions concernées;

het tarief van de roerende voorheffing bedraagt in principe 20 f0.de bedrijfsvoor­heffing op wedden, lonen, renten, pensioenen, enz,t v.'ordt bepaald door middel van belastingtabellen.
le taux du précompte mobilier est fixé en principe à 20%. le précompte professionnel sur les traitements, salaires, rentes, pensions, etc. est calculé suivant des barèmes.

de werkingskosten zoals vergoedingen, lonen en wedden, sociales lasten, kleine bureaukosten en kosten van dienstverlening.
les frais de fonctionnement, notamment les indemnités, les salaires, les traitements, les charges sociales, les petits frais de bureau et les frais de prestation de service.

de notie « personeelskost » omvat meer dan de direct toerekenbare lonen en wedden.
la notion « coût du personnel » ne comprend pas que les salaires et traitements directement imputables :

de aanvragers die wedden, lonen of emolumenten ontvangen die vrij zijn van rijksbelastingen, moeten een attest van de schuldenaar van de inkomsten voorleggen met vermelding van het totale bedrag van de ontvangen wedden, lonen of emolumenten zodat het bedrag van hun jaarinkomsten op die basis kan worden geschat.
les demandeurs bénéficiant de traitements, salaires ou émoluments exempts d'impôts nationaux doivent produire une attestation du débiteur des revenus mentionnant la totalité de ces traitements, salaires ou émoluments perçus, de façon à permettre l'estimation de leurs revenus annuels.

exclusief indexatie & exclusief correctie betaling lonen,wedden en toelagen december 2001 door de federale politie
non compris l'indexation & la correction du paiement des salaires, traitements et allocations de décembre 2001 par la police fédérale