Results for wederrechtelijke vrijheidsberoving translation from Dutch to French

wederrechtelijke vrijheidsberoving
séquestration

vrijheidsberoving
arrestation

ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling
enlèvement, séquestration et prise d’otage;

ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling,
enlèvement, séquestration et prise d’otages,

wederrechtelijke daad
intervention illicite

- de vrijheidsberoving;
-de la privation de liberté;

wederrechtelijke arrestatie
arrestation illégale

rt vrijheidsberoving (1216)
nt2 arbitrage politique

restitutie van wederrechtelijke verrijking
restitution des biens mal acquis

wederrechtelijke toeeigening van middelen9%
rémunérations et indemnités21%

vrijheidsberoving, gijzeling of opsluiting;
la privation de liberté, la prise d'otages ou la séquestration;

- de redenen van de vrijheidsberoving;
- des motifs qui la sous-tendent;

risico voor wederrechtelijke toeëigening van kernmateriaal
risque de détournement de matériaux fissiles

4° de wederrechtelijke ontvreemding van goederen;
4° la soustraction illicite de biens;

beëindiging van de wederrechtelijke bezetting van bezittingen.
la fin de l'occupation illégale des propriétés.

betreft : wederrechtelijke gevangenhouding van giekse matrozen
objet: risque que le marché unique ne conduise pas à un espace social commun

use gevangenisstraf (1216) vrijheidsberoving (1216) vrijheidsstraf
use admission des étrangers (1231) voie de recours (1221) voie d'exécution

6° deze veroorzaakt door maatregelen van voorlopige vrijheidsberoving;
6° celles occasionnées par des mesures privatives de liberté à caractère préventif;

diefstal of andere vormen van wederrechtelijke toeëigening van betaalinstrumenten;
voler ou obtenir illégalement un instrument de paiement;

de niet-medewerking van de vreemdeling kan de vrijheidsberoving niet verantwoorden.
l'absence de collaboration de l'étranger ne peut justifier la privation de liberté.