Results for weekbasis translation from Dutch to French

op weekbasis
sur base hebdomadaire

een halftijds werkrooster op weekbasis
un horaire de travail à mi-temps sur base hebdomadaire

van arbeidsprestaties vrijgestelde uren op weekbasis;
les heures dispensées de prestations de travail sur une base hebdomadaire;

de stand van de orders (op dag- en weekbasis);
l'état d'avancement des ordres (sur base journalière et hebdomadaire);

de overlonen op dagbasis, op weekbasis en op maandbasis zijn cumuleerbaar.
les sursalaires sur base journalière, hebdomadaire et mensuelle sont cumulables.

de bijdragen worden berekend op weekbasis en verrekend op trimestriële basis.
les cotisations seront calculées sur une base hebdomadaire et liquidés sur une base trimestrielle.

de europese gemeenschap maakt deze gegevens op weekbasis bekend op het internet.
la ce publiera ces données sur internet chaque semaine.

1 uur arbeidsduurvermindering op weekbasis, bij het begin of op het einde van de dag, of
1 heure de réduction du temps de travail par semaine, au début ou en fin de journée, ou

in het bankwezen zullen de uitvoeringsbevoegdheden niet op dagbasis of zelfs op weekbasis worden gehanteerd.
je pense, moi aussi, que des règles et des précisions devraient être prévues dans ce domaine, et je sais que des craintes existent de voir l'actuel libellé de l'article 16 compromettre ce principe de la territorialité.

verhoging van de sociale-verzekeringsuitkeringen (op weekbasis) met inbegrip van 1 juli 1990
augmentation des taux hebdomadaires maximaux des prestations sociales à partir de juillet 1990

deze informatie wordt of kan worden verstrekt op jaar, kwartaal, maand- en weekbasis.
ces informations sont disponibles en séries annuelles, trimestrielles, mensuelles et hebdomadaires.

de arbeidsduur van 38 uur per week kan op effectieve weekbasis worden bereikt of op basis van toepassingsmodaliteiten inzake compensatie.
la durée de travail de 38 heures par semaine peut être atteinte sur base hebdomadaire effective ou sur base des modalités d'application en matière de compensation.

de bedrijfstijd in dergelijke ondernemingen, zijnde de tijd dat het bedrijf functioneert, bedraagt minstens 160 uur op weekbasis.
le temps de fonctionnement dans de telles entreprises, soit le temps durant lequel l'entreprise opère, est d'au moins 160 heures sur une base hebdomadaire.

- + 3% voor de eerste 120 irl op weekbasis; - + 2% voor de rest.
- + 3 x sur les premiers 120 £ irl sur une base hebdomadaire;

de ecb is verplicht op kwartaalbasis verslag te doen van de activiteiten van het eurosysteem , en op weekbasis een geconsolideerd financieel overzicht te publiceren .
ainsi , la bce est tenue de ´ « publier des rapports trimestriels sur les activites de l' eurosysteme ainsi « ´ qu' une situation financiere consolidee hebdomadaire .

de laatste jaren is de tendens zichtbaar om fluctuaties in de vraag op te vangen door de arbeidstijd op jaar­, in plaats van op weekbasis te berekenen.
ces dernières années, on a également assisté à une tendance à réagir aux fluctuations de la demande, en calculant le temps de travail sur une base annuelle plutôt que sur une base hebdomadaire.

ook een leerling die wegens ziekte of ongeval, op weekbasis minder dan halftijds aanwezig is op school, heeft recht op tijdelijk onderwijs aan huis.
un élève qui ne fréquente l'école qu'à mi-temps sur une base hebdomadaire pour cause de maladie ou d'accident, a également droit à un enseignement temporaire en milieu familial.

op weekbasis omvat de integratiefase ten minste 14 lesuren op school, bestaande uit algemene en sociale vorming en beroepsgerichte vorming, aangevuld met 24 uren werkervaring in een regulier bedrijf.
sur une base hebdomadaire, la phase d'intégration comprend au moins 14 heures de cours passées à l'école, composées d'une formation générale et sociale et d'une formation professionnelle, complétée de 24 heures d'expérience professionnelle dans une entreprise régulière.

de variabele premie, die momenteel op weekbasis wordt uitbetaald, wordt vanaf het verkoopseizoen 1990 om de maand, en vanaf het verkoopseizoen 1991 eenmaal per kwartaal uitgekeerd.
la proposition de la commission prévoit les règles fondamentales permettant de réaliser les objectifs précédemment cités.

wanneer het totale bedrag van de voor een bepaalde tranche aangevraagde restituties lager is dan het voor die tranche beschikbare bedrag, moet de indiening van aanvragen van restitutiecertificaten op weekbasis worden toegestaan voor het resterende bedrag dat voor die tranche beschikbaar is.
si le montant total des restitutions demandées pour une tranche particulière est inférieur au montant disponible pour cette tranche, les opérateurs doivent être autorisés à soumettre, sur une base hebdomadaire, des demandes de certificats de restitution pour d’éventuels montants encore disponibles pour cette tranche.