Results for weerlicht translation from Dutch to French

weerlicht
foudre

het weerlicht is niet van den hemel.
les éclairs ne discontinuent pas.

--„neen, als het slechts niet weerlicht.”
-- non, s'il ne fait pas d'éclairs.

geen onweder, geen weerlicht was er aan de lucht.
nul orage, nul éclair.

bij het schijnsel van een weerlicht zag men het dorpje _esquinhem_ voor zich.
À la lueur d'un éclair, on aperçut le village d'erquinghem.

--het doffe oog van athos schoot eensklaps vuur; maar het was slechts een weerlicht en het werd wederom dof en strak als vroeger.
l'oeil mort d'athos s'enflamma soudain, mais ce ne fut qu'un éclair, il redevint terne et vague comme auparavant.

athos alleen richtte nu en dan zijn breed voorhoofd omhoog; dan schitterde een weerlicht in zijn oogen, een bittere glimlach zweefde op zijn lippen, en zooals zijn vrienden, gaf hij zich daarop wederom aan zijn droomerijen over.
athos relevait seul de temps en temps son large front; un éclair brillait dans ses yeux, un sourire amer passait sur ses lèvres, puis, pareil à ses camarades, il se laissait de nouveau aller à ses rêveries.

aan den gezigteinder flikkerden eenige weerlichten, de oogverblindende weerkaatsing van een verwijderd onweder.
quelques éclairs, éblouissantes réverbérations d’un orage lointain, enflammaient l’horizon.