Results for weert reclame uitingen translation from Dutch to French

reclame-uitingen zijn duidelijk als zodanig herkenbaar.
les communications à caractère promotionnel sont clairement reconnaissables en tant que telles.

reclame-uitingen moeten duidelijk als zodanig herkenbaar zijn.
les communications à caractère promotionnel sont clairement reconnaissables en tant que telles.

nace 74.4 kan bij benadering worden aangegeven door het aantal reclame-uitingen.
une approximation de la nace 74.4 peut être obtenue à partir des annonces publicitaires.

er wordt geen enkel product verboden, en dat geldt ook voor reclame-uitingen.
aucun produit ne va être interdit et la publicité non plus.

9.5 veel aandacht dient uit te gaan naar reclame-uitingen, met name op het internet.
9.5 une grande attention devra être accordée aux annonces publicitaires, en particulier celles diffusées sur le web.

beperkingen in reclame-uitingen en het tonen van pornografische beelden is wel het minste dat moet gebeuren.
freiner l' expression de ceux-ci dans la publicité et les images pornographiques serait la moindre des choses.

aa "reclame-uiting": een aankondiging die
k «communication à caractère promotionnel»: toute annonce

wanneer denkt de commissie voorstellen te doen voor niéuwe wetgeving inzake naar de gezond heid verwijzende reclame-uitingen?
quand la commission compte-t-elle proposer une nouvelle réglementation concernant les allégations relatives à la santé?

wat is de toegevoegde waarde van het instellen van een communautaire prijs voor reclame-uitingen op het gebied van de verkeersveiligheid?
a combien peut-on chiffrer la valeur ajoutée que l'instauration d'un prix communautaire pour les messages publicitaires concernant la sécurité routière aurait pour effet de générer ?

reclame-uitingen waarin wordt beweerd dat een levensmiddel geschikt is voor de behandeling of genezing van ziekten, zijn verboden;
toute publicité qui prétendrait qu'une denrée alimentaire est susceptible de traiter ou de guérir une maladie est interdite;

in alle reclame-uitingen wordt vermeld dat er een prospectus is of zal worden gepubliceerd en wordt tevens aangegeven waar beleggers het prospectus kunnen verkrijgen.
les communications à caractère promotionnel annoncent qu'un prospectus a été, ou sera, publié et indiquent où les investisseurs peuvent ou pourront se le procurer.

toch is deze reclamewetgeving als zodanig een manier om een level play ing field, zoals dat zo mooi heet, voor de reclame-uitingen voor tabakproducten te creëren.
la publicité est une activité économique extrêmement cou rante qu'il ne faut pas confondre avec la liberté d'expression.

zolang reproducties in reclame-uitingen of in illustraties niet kunnen worden aangezien voor echte bankbiljetten, is voor hun gebruik geen voorafgaande toestemming van de ecb nodig.
tant que les reproductions utilisées à des fins publicitaires ou en guise d’ illustrations ne peuvent être confondues avec des billets authentiques, leur utilisation est permise sans autorisation préalable de la bce.

de commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 42 gedelegeerde handelingen vast te stellen tot precisering van de in de leden 2, 3 en 4 vastgelegde vereisten betreffende reclame-uitingen.
la commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 42 pour préciser les dispositions relatives aux communications à caractère promotionnel des paragraphes 2 à 4 du présent règlement.

al deze organisaties hebben de nederlandse reclamecode aanvaard, die beoogt het publiek tegen misleiding in reclame te beschermen en de ontwikkeling van de goede smaak in reclame-uitingen te bevorderen.
toutes ces organisations ont accepté le code néerlandais de la publicité qui vise à protéger les consommateurs contre la publicité mensongère et à promouvoir le développement du bon goût dans les messages publicitaires.

de nieuwe eu-wet waarborgt dat alle voedings- en gezondheidsclaims op levensmiddelenverpakkingen of in reclame-uitingen waarheidsgetrouw en wetenschappelijk onderbouwd moeten zijn en de consumenten niet mogen misleiden.
en vertu de la nouvelle législation de l’ue, toute allégation relative à la santé ou aux valeurs nutritionnelles figurant sur les emballages de denrées alimentaires ou utilisée à des fins publicitaires doit être véridique et fondée sur des données scientifiques et ne pas induire le consommateur en erreur.

het europese bedrijfsleven dringt in toenemende mate aan op eu-wetgeving volgens welke het ge bruik van naar de gezondheid verwijzende reclame-uitingen toelaatbaar is voor zover dat op grond van wetenschappelijk bewijs is gerechtvaardigd.
l'industrie européenne réclame avec insistance l'adoption dans l'ue d'une réglementation autorisant les allégations relatives à la santé lorsqu'elles sont fondées sur des données scientifiques acquises.

op die manier moeten consumenten beter kunnen worden beschermd en moet er een einde worden gemaakt aan de weinig doorzichtige verkooppraktijken en misleidende reclame-uitingen, waarvan vooral de zwakkeren en de minder geïnformeerde consumenten het slachtoffer worden.
4.20 sur ce point, le parlement européen a réclamé7 un cadre communautaire qui clarifie et harmonise les responsabilités et les obligations des intermédiaires de crédit sur la base du principe "même activité, mêmes risques, mêmes règles", le but étant de donner aux consommateurs la garantie d'être protégés, ainsi que d'éviter des pratiques de vente peu transparentes et les formes de publicité incorrectes, qui lèsent tout particulièrement les groupes de consommateurs les plus vulnérables.

eind december hadden 526 entiteiten, waaronder 16 lokale overheden, de overeenkomst ondertekend en werd het logo zowel in ruim 2 800 verkooppunten of punten van activiteit als in de reclame-uitingen van de ondertekenaars gebruikt.
fin décembre, 526 entités dont 16 autorités locales avaient signé le contrat, et le logo était utilisé dans plus de 2800 points de vente ou d'activité des adhérents, ainsi que dans leur publicité.

de nationale rechterlijke instanties moeten in dezelfde omstandigheden dus in de regel in staat zijn om de eventuele misleidende werking van een reclame-uiting te beoordelen.
les termes «spiritueux au whisky» ne constituent pas des termes composés au sens de l'article 7 ter du règlement n° 1014/90.