Results for weest translation from Dutch to French

wel, weest u gerust!
eh bien, soyez tranquilles!

hij zei: "weest niet bang.
il dit: «ne craignez rien.

weest u zo vriendelijk om ...
soyez assez aimable de ...

mijn dienaren, weest godvrezend!
«o mes esclaves, craignez-moi donc!»

maar weest jullie eden getrouw.
et tenez à vos serments.

weest u dus op uw hoede!
prenez-y garde!

er zijn al twee uitnodigingen ge weest.
deux invitations lui ont déjà été faites.

vreest god en weest met de oprechten.
craignez allah et soyez avec les véridiques.

weest u zo goed mij te laten uitspreken.
ayez la bonté de me laisser finir.

vreest dus veeleer god, en weest dankbaar.
tout au contraire, adore allah seul et sois du nombre des reconnaissants».

dat zou bescherming van de consument ge weest zijn.
cela devrait si gnifier la protection des consommateurs.

ik belast mij met alles, weest gerust.”
je me charge de tout, soyez tranquilles.

dat kan toch niemands serieuze bedoeling zijn ge weest.
personne ne peut toutefois l'avoir voulu sérieusement.

maar weest u gerust, ik zal niet te veel uitweiden.
ce n'est pas possible autrement.

weest u alstublieft een beetje solidair met de commissie.
je vous en prie, montrez-vous quelque peu solidaires de la commission.

als u om een actieplan vraagt, weest u dan logisch.
je voudrais y revenir brièvement.

8 beleid op eu-niveau in 2000 neutraal ge weest.
8 tion sur le marché du travail et de la hausse des prix à la consommation, la croissance des salaires est restée modérée en 2000.

12.89 weest van de gebeurtenissen op het tienanmen-plein.
melandri essentiellement porter sur cet aspect, la recherche de solution pratiques.

wij zeiden immers tegen hen: "weest weggejaagde apen."
et bien nous leur dîmes: «soyez des singes abjects!»

o jullie die geloven, vreest allah en weest met de waarachtigen.
o vous qui croyez! craignez allah et soyez avec les véridiques.