Results for weet je anderen te betrekken translation from Dutch to French

het vermogen anderen te motiveren;
capacité à motiver;

weet je waarom?
sais-tu pourquoi?

andere partners bij hun werkzaamheden te betrekken;
204 d'associer d'autres partenaires aux activités qu'ils entreprennent;

u kan goed luisteren naar mensen, maar tegelijk weet u anderen te overtuigen.
vous êtes capable d'écouter les autres, mais également de les convaincre.

jongeren en vrouwen bij een en ander te betrekken;
faire participer les jeunes et les femmes;

weet je iets over je familie?
sais-tu quelque chose de ta famille ?

weet je wat het “gele huis” is?
connaissez-vous la "maison jaune"?

de noodzaak het europees parlement beter bij een en ander te betrekken;
la nécessité de mieux impliquer le parlement européen;

de noodzaak de sociaal-economische kringen bij een en ander te betrekken;
la nécessité d'impliquer les partenaires sociaux dans le processus;

de raad achtte het daarom noodzakelijk noch wenselijk de brancheorganisatie bij een en ander te betrekken.
dans ces conditions, le conseil n'a pas estimé nécessaire ni opportun de recourir à l'instrument de l'interprofession proprement dit.

er moet meer worden gedaan om ook niet tot de eu behorende buurlanden bij een en ander te betrekken.
il conviendrait de redoubler d’efforts pour inclure des pays voisins non membres de l’ue.

andere te specificeren
autres à spécifier

e) een aanbeveling aan de commissie om de sociale partners volledig bij een en ander te betrekken.
e) une recommandation à la commission afin qu'elle associe pleinement les partenaires sociaux à cette action.

4.17 het eesc benadrukt dat het van belang is het maatschappelijk middenveld op alle niveaus bij een en ander te betrekken.
4.17 le cese souligne combien il importe d'impliquer la société civile à tous les niveaux.

recht om anders te zijn
droit à la différence

door lokale partijen bij een en ander te betrekken kunnen we de verantwoordelijkheid voor de plannen voor meer banen en meer groei ook beter spreiden.
en impliquant les acteurs locaux, nous pouvons également garantir une meilleure appropriation du programme pour la croissance et l'emploi.

- er moeten meer inspanningen worden gedaan om de ngo's en de particuliere sector bij een en ander te betrekken.
- il faudrait s'efforcer davantage de promouvoir la participation d'ong ainsi que celle du secteur privé.

o andere ( te verduidelijken ):
o autre (à préciser) :

er moeten meer inspanningen worden gedaan om zowel ngo's als de particuliere sector, waar mogelijk, bij een en ander te betrekken.
il faudrait s'efforcer davantage de promouvoir la participation d'ong ainsi que du secteur privé, lorsque cela est possible.

je ipad en al je andere apparatuur altijd synchroon.
synchronisez votre ipad avec vos autres appareils.