Results for weg wegens translation from Dutch to French

wegens
du chef de

weg wegens firmawagen
arrêt à cause de la voiture de société

wegens vakantiewerkloosheid
pour cause de vacances-chômage;

wegens vormingsverlof.
pour cause de congé de formation.

wegens opzoekingen :
du chef des recherches :

rechtsverwerking wegens gedogen
forclusion par tolérance

korting wegens minderwaarde.
réfaction.

— het afsluiten van wegen wegens opvriezing.
— la fermeture des routes pour cause de gel.

— a) het afsluiten van wegen wegens opvriezing.
2) est condamnée aux la commission dépens.»

ons staat echter maar één weg open, een aanklacht jegens u in te dienen wegens nalatigheid.
mais pour l'instant, nous n'en sommes encore qu'à la première phase.

overigens, vele ladingen kunnen niet over de weg worden vervoerd wegens de omvang eerder dan wegens het gewicht ervan.
en tout état de cause, beaucoup de chargements sont limités par le volume plutôt que par le poids.

1985:de weg naar communautaire wetgeving wordt pas vrijgemaakt wanneer het europees parlement beroep wegens nalaten instelt tegen de raad.
1985: la voie vers une législation communautaire est enfin dégagée lorsque le parlement européen introduit un recours en carence contre le conseil.

16 werkdagen omdat wegens ongunstige weersomstandigheden wegen waren afgesloten en dooiversperringen waren geplaatst;
16 jours ouvrés dus aux fermetures de routes pour intempéries et mise en place de barrières de dégel;

het wegdek van de wegen binnen de site is verhard zodat er geen stoffen kunnen wegwaaien wegens het voertuigenverkeer.
les voiries à l'intérieur du site sont recouvertes d'un revêtement solide de manière à ce que la circulation des véhicules ne provoque pas l'envol de poussières.

afdeling viii . - verlof wegens een arbeidsongeval, een ongeval op weg naar en van het werk of een beroepsziekte
section viii . - congé pour cause d'accidents de travail, d'accidents survenus sur le chemin de travail ou de maladies professionnelles

10° verlof wegens een arbeidsongeval, een ongeval op de weg naar of van het werk of een beroepsziekte;
10° congé pour cause d'accidents de travail, d'accidents survenus sur le chemin de travail ou de maladies professionnelles;

2° afwezigheid wegens een ongeval voorgekomen op het werk of op weg naar en van het werk of wegens een beroepsziekte;
2° absence pour cause d'accident survenu au travail ou sur le chemin du travail ou de maladie professionnelle;

de laatste jaren dragen de buitenlandse directe investeringen (bdi) steeds meer de interesse van de beleidsmakers weg wegens hun groeiend belang voor zowel de ontwikkelde als de ontwikkelingslanden.
ces dernières années, l'investissement direct étranger (ide) a de plus en plus suscité l'intérêt des décideurs politiques en raison de l'importance croissante qu'il acquiert pour les pays tant développés qu'en développement.

behandeling van herpes simplex bij patienten met immunodepressie wegens hematologische aandoeningen, chemotherapie of transplantatie, wier behandeling is gestart langs intraveneuze weg;
traitement de l'herpès simplex chez des patients immunodéprimés par suite d'affections hématologiques, de chimiothérapie ou de transplantation, lorsque le traitement a débuté par la voie intraveineuse;

2° waarvoor de apparatuur en de toedienings-wegen vaak moeten worden gewijzigd, precies wegens de langdurige toediening ervan.
2° dont l'appareillage et les voies d'introduction doivent souvent être modifiées, en raison précisément de leur prolongation.