Results for weggedoken translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

in de media komen ze niet meer voor, en de politiek is weggedoken.

French

c'était cela le résultat du triomphe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

op het dek wachten, veilig weggedoken in hun oranje oliejassen, etienne en peter op het signaal.

French

etienne et peter, sur le pont, à l'abri dans leur ciré orange, attendent le signal.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

hij heeft zijn commentaar overgoten met een sausje van mededogen, zoals het een beoefenaar van de schone letteren betaamt die zich richt tot een achter torenhoge dossiers weggedoken eurocraat. ook heeft hij

French

mais je dois dire qu'il l'a fait avec beaucoup plus de talent que m. le pen, car il a ajouté ce zeste de commisération qui sied à un homme de lettres s'adressant à un eurocrate empêtré dans ses dossiers, et ce brin d'humour qui fait qu'il considère l'objet de son ressentiment comme n'étant pas un de ces grands fauves politiques qui rôdent autour de nous.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

3 km verder, waar de kleilaag naar grotere diepte is weggedoken, steenvoorden en oosterom (1973) slechts een gehalte van ca. 3 mg n per l aantroffen.

French

dans cette région sableuse avec une couche argileuse imperméable à une profondeur variant de 0,4 à 8 m, la teneur en n est de 15 mg, par litre, tandis qu'à 3 km de là, où la couche argileuse s'est enfoncée plus profon dément, cette teneur n'est plus que de 3 mg environ par litre (steenvoorden et oosterom, (1973).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

nesebâr, met zijn archi­tectonische schatten van drieduizend jaar oud, dat weggedoken ligt op een klein schiereiland, wordt de „parel" van de zwarte zee genoemd.

French

nesebur, avec ses trésors architecturaux vieux de trois mille ans, nichée sur une petite pénin­sule, est appelée la «perle» de la mer noire.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

als namelijk de boerenstand, als de hele plattelandsbevolking, in italië, in spanje, in frankrijk, er achter komt dat zij met de rug tegen de muur staat, dan vrees ik toch dat al die mensen die weggedoken in hun eigen burelen allerlei toekomstanalyses en subjectieve studies zitten uit te denken, hun houvast met de realiteit volledig kwijt raken.

French

je voudrais avant tout remercier les parlementaires qui, écartant maintes hésitations, se sont montrés prêts à contribuer, par le biais de compromis, à une sollution commune de ces problèmes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

europa zal zijn wat wij ervan maken: hetzij een middelmatige mogendheid, weggedoken in het egoïsme van naties die voor de toetredingslanden slechts 25 miljard euro over hadden, terwijl het marshallplan 97 miljard ter beschikking stelde, hetzij een unie die haar politieke, sociale en milieuwaarden uitdraagt.

French

l' europe sera ce que nous en ferons: soit une puissance moyenne, engoncée dans ses égoïsmes de nations qui n' ont concédé aux pays de l' élargissement que 25 milliards d' euros quand le plan marshall en accordait 97 milliards, soit une union promouvant ses valeurs politiques, sociales et environnementales.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

europa zal zijn wat wij ervan maken: hetzij een middelmatige mogendheid, weggedoken in het egoïsme van naties die voor de toetredingslanden slechts 25 miljard euro over hadden, terwijl het marshallplan 97 miljard ter beschikking stelde, hetzij een unie die haar politieke, sociale en milieuwaarden uitdraagt.

French

l' europe sera ce que nous en ferons: soit une puissance moyenne, engoncée dans ses égoïsmes de nations qui n' ont concédé aux pays de l' élargissement que 25 milliards d' euros quand le plan marshall en accordait 97 milliards, soit une union promouvant ses valeurs politiques, sociales et environnementales.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK