Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de zit is wegklapbaar.
le siège est escamotable.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de armsteunen zijn afneembaar of wegklapbaar.
les accoudoirs sont amovibles ou escamotables.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
dit werkblad moet afneembaar of wegklapbaar zijn.
cette tablette doit être amovible ou escamotable.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de beensteun is afneembaar en zijdelings wegklapbaar.
le repose-jambe est amovible et escamotable latéralement.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de armsteunen zijn afneembaar of wegklapbaar naar achteren.
les accoudoirs sont amovibles ou escamotables vers l'arrière.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de beensteun is afneembaar en zijdelings wegklapbaar en voorzien van een vergrendeling.
le repose-jambe est amovible et escamotable latéralement et muni d'un dispositif de verrouillage.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de rolstoel moet vouwbaar zijn, de voet- of beensteunen zijn afneembaar of wegklapbaar.
la voiturette doit être pliable, les repose-pieds ou repose-jambes sont amovibles, ou escamotables.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de armsteunen zijn afneembaar of wegklapbaar zodat de begeleider met het kind een begeleide transfer kan uitvoeren.
les accoudoirs sont amovibles ou escamotables, de sorte que l'accompagnateur peut effectuer un transfert accompagné avec l'enfant.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de armsteunen zijn afneembaar of wegklapbaar zodat de begeleider met de gebruiker een begeleide transfer kan uitvoeren.
les accoudoirs sont amovibles ou escamotables, de sorte que l'accompagnateur puisse effectuer un transfert accompagné avec l'utilisateur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de bedieningseenheid is al dan niet samen met de armsteun wegklapbaar zodat het kind aan een tafel of bureau kan plaatsnemen.
l'unité de commande est amovible (avec l'accoudoir ou non) de sorte que l'enfant peut prendre place à table ou à son bureau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het gaat om het vervangen en/of het plaatsen van treden of van de gehele binnentrap in het gebouw en van de trapleuning met uitsluiting van de wegklapbare trappen.
il s'agit du remplacement et/ou du placement des marches ou de la totalité des escaliers intérieurs de l'immeuble et de la rampe à l'exclusion des escaliers escamotables.