Results for weinig geld translation from Dutch to French

te weinig geld
le sous-financement

is er te weinig geld?
il n’ y a pas assez d’ argent?

dat kan met betrekkelijk weinig geld.
il est possible d’ y parvenir sans dépenser trop d’ argent.

ik heb weinig geld op het moment.
je dispose de peu d'argent en ce moment.

wat een programma voor zo weinig geld!
quel programme pour si peu d' argent!

verder gaat het om relatief weinig geld.
les sommes impliquées sont relativement petites.

het gaat hier immers niet om weinig geld!
ce n' est pas de petites sommes dont il s' agit.

er staat te weinig geld op de bankrekening.
le compte bancaire n’ est pas assez approvisionné.

dit is vooral het gevolg van te weinig geld.
(applaudissements au centre et à droite)

het is juist dat het om betrekkelijk weinig geld gaat.
nous ne devrions pas oublier la réalité géographique.

als je weinig geld hebt, moet je het efficiënt gebruiken.
quand on a peu d’ argent, autant l’ utiliser efficacement.

de unie besteedt te weinig geld aan onderzoek en ontwikkeling.
il existe aussi des soutiens pour une accélération des réformes sur les systèmes de taxes et de bénéfices.

er wordt te weinig geld uitgetrokken voor industrieel onderzoek;
le financement insuffisant de la recherche industrielle;

marín alleen maar dat slechts weinig geld beschikbaar is.'
je vais essayer de répondre de manière ponctuelle et précise aux questions posées par le rapporteur dans son intervention, et par d'autres intervenants.

elk jaar zitten wij te klagen dat wij te weinig geld hebben.
ce problème réapparaîtrait chaque fois.

er is weinig geld om de haalbaarheid van de projecten te onderzoeken;
le manque de ressources financières consacrées à la réalisation d'études préalables aux projets;

op het ogenblik moet de europese cultuur het met zeer weinig geld doen.
je ne parviens vraiment pas à comprendre la réaction de certains pays qui refusent l'idée d'une europe plus unie.

een groot probleem is dat voor dit programma te weinig geld beschikbaar is.
ce programme a un gros problème, à savoir qu'il a trop peu d'argent.

hoe kunnen zulke belangrijke doelstellingen worden verwezenlijkt met zo weinig geld?
comment des objectifs aussi importants pourraient-ils être atteints avec des moyens aussi faibles?

er wordt te weinig geld voor het trans-europese netwerk uitgetrokken;
insuffisance des ressources financières dédiées au réseau transeuropéen;