Results for weiniginformatie translation from Dutch to French

de externe rapportage geeft weiniginformatie over risico’s, uitvoeringsproblemen en reËle doeltreffendheid
l’information prÉsentÉe aux parties prenantes externes donne peu de renseignements sur±les risques, les problÈmes de mise en Œuvre et l’efficacitÉ rÉelle

men beschikte over zeer weiniginformatie en schatte dat de wolvenpopulatie in griekenland ten hoogste 300 dieren bedroeg.
on disposait alors de très peud’informations, et les estimations réaliséesévaluaient la population de loups à un nombremaximal de 300 animaux.

de meesteondervraagdenationale belanghebbendenuittenkritiekop deverspreidingvandeprojectresultatenenvondendatzijoverte weiniginformatie beschikteninzake de uitkomsten van de(lopende of voltooide) projecten.
au niveau national,la plupart des parties prenantes interrogées se sont montrées critiques sur la diffusion des résultats des projets et ont estimé qu’à cet égard (que les projets soient en cours ou terminés), trop peu d’informations avaient été mises àleur disposition.

de relatie tussen „zwarte en etnische minderheidsgroepen” endrugsgebruik is minder duidelijk omdat hierover weiniginformatie beschikbaar is.
la relation entre «les noirs et les minorités ethniques» et l’usagede drogue est moins évidente, étant donné le peu d’informationsdont on dispose.

bij de evaluatie door de commissie werd ookvastgesteld dater geen geformaliseerde beoordelingvanalternatievesteunvormen was en er werd maar weiniginformatie aangetroffen over de analyse van mogelijke alternatieven, voorafgaand aan het besluit.
de même,l’éva-luation dela commission a permis de constater qu'aucune évalua-tionformelle d'autresformes d’aide possibles n'étaitréalisée, et qu'il n'existait guère d’informations relatives àl'analyse d'autres solutions possibles avantla prise de décision.

dit betekent dat ook hier weiniginformatie be-schikbaaris voor externe rapportage over het bereiken van de pfm-doelstellingen van de abs, hetgeen verklaart waarom dit thema ook weinig aan de orde komtin dejaarverslagen.
celasignifie quelesinformations disponibles pourla communication externe surla réalisation des objectifs de gfp danslecadre del’abgsontà±nouveautrop peu nombreuses, ce qui explique également pourquoilesrapportsannuels ne s’étendent passur cette question.

hoewel er sinds de invoering van life in 1992 aanzienlijke vooruitgang is geboekt, is er nog verbetering mogelijkin de beheers-encontrolesystemenvan de commissie om zekerheid te krijgen dat de door de eu gefinancierde instandhoudingsmaatregelen beter voldoen aan hun doelstellingen en duurzaam zullen zijn na de europese projectfinanciering.in de verschillende fasen van het projectbeheer werden devolgendetekortkomingen geconstateerd: langetermijnbeheer van de projectresultaten: daar deresultaten(uitkom-sten)van de gefinancierde projecten inde meestegevallenpas merkbaar wordennadesaldobetalingvoorde projecten en er geen followup pro- cedure is vastgesteld omachteraf de doeltreffendheid van de gefinancierde acties te beoordelen, heeft de commissie op ditvlak weiniginformatie.
bien que d'importants progrès aient déjà étéréalisés depuisl'introduction de life en1992,lessystèmesdegestionetde contrôle de la commission peuvent encore être améliorés, de sorte qu'il soit possible d'en obtenir unecertaineassu-rancequeles mesuresdeconservation financées parl'ue atteignent mieuxleurs objectifset qu'ellescontinuentlorsque lefinancement communautaire du projet s'arrête.