Results for wel is bekend dat translation from Dutch to French

het is bekend dat
ces dernières an-

het is bekend dat bij parascaris
il est avéré que parascaris equorum peut

het is bekend dat er aan geal-
ou bien, selon nos traités, nous sommes compétents, ou nous le sommes pas.

van nitrosaminen is bekend dat zij kankerverwekkend zijn.
les nitrosamines sont reconnues comme étant cancérigènes.

het is bekend dat deze conserveermiddelen urticaria veroorzaken.
ces conservateurs sont connus pour provoquer de l '

het is bekend dat viroïden verscheidene plantenziekten veroorzaken.
les viroïdes sont réputés causer de graves maladies des végétaux.

en het is bekend dat de perifere regio's het
mais l'extension de l'avis conforme, c'est-à-

van igg immunoglobulines is bekend dat ze de placentabarrière passeren.
les igg sont connues pour traverser la barrière foeto-placentaire.

4.4.2 het is bekend dat het ets niet goed werkt.
4.4.2 il est notoire que ce système fonctionne mal.

het is bekend dat ik niet veel op heb met militarisme, integendeel.
il n'osait pas encore faire l'éloge de certains pays qui font travailler clandestinement des enfants de dix ans pour un salaire dérisoire et sans la moindre couverture sociale, mais ce n'était pas loin !

het is bekend dat aan deze voor­waarden meestal niet wordt voldaan.
on sait que ces conditions ne sont en général pas remplies. plies.

het standpunt van het parlement is bekend, dat van de commissie ook.
la position du parlement est connue, celle de la commission aussi.

het is bekend dat fondaparinux vooral via de nieren wordt uitgescheiden.
le fondaparinux est essentiellement excrété par le rein.

het is bekend dat de situatie in de westelijke sahara velen verontrust.
dans ces conditions, quel est le sens de l'obstination du conseil à représenter un protocole dont le principal bénéficiaire déclare qu'il ne veut pas ?

het is bekend dat pai-2 uitsluitend wordt opgereguleerd in de placenta.
pai-2 est connu pour être uniquement régulé à la hausse dans le placenta.

het is bekend dat in het engelse rechtsstelsel verdragen niet rechtstreeks toepasselijk zijn.
on sait que dans le système juridique anglais les traités n'ont pas d'effets direas.

het is bekend dat antilichaamfragmenten voornamelijk worden geëlimineerd door eiwitafbraak in de nieren.
les fragments d'anticorps sont principalement éliminés par catabolisme protéolytique dans les reins.

het is bekend dat geweldige hoeveelheden dieren tijdens het transport het loodje leggen.
nous savons que des quantités impressionnantes d'animaux meurent au cours du transport.

wel is bekend dat de synthetische drugs in grote hoeveelheden binnen de europese unie worden gemaakt en ook geslikt.
ce que l' on sait par contre, c' est que les drogues de synthèse sont produites et consommées en grande quantité au sein de l' union européenne.

travatan bevat benzalkoniumchloride; hiervan is bekend dat het verkleuring van zachte contactlenzen veroorzaakt.
travatan contient du chlorure de benzalkonium, connu pour décolorer les lentilles de contact souples.