Results for welicht translation from Dutch to French

aangezien het individu welicht geen rekening houdt met alle kosten die de gemeenschap moet dragen, is een waardering op grond van het feitelijke gedrag misschien minder toepasbaar.
détermination de la capacité et des caractéristiques d'exploitation de l'infrastructure existante et incidence d'un projet quelconque sur ces caractéristiques et sur les coûts d'investissement ;

nr. 2­377/243 welicht niet mogelijk voorlopig een europese vlag in te voeren die alleen wordt gevoerd door schepen die tussen de verschillende eg­landen varen ?
ne seraitil pas possible, dès lors, de créer un pavillon européen dans une première phase, uniquement pour les flottes communautaires opérant au cabotage entre les différents etats de la communauté?

in het kader van de samenstelling van het rapport zullen welicht op beperkte schaal eveneens gegevens omtrent geslaagde ervaringen op organisatorisch gebied op regionaal en lokaal niveau worden verzameld, waarbij gebruik zal worden gemaakt van de sinds 1984 gelegde contacten.
la préparation du rapport pourra comprendre une collecte à petite échelle de données sur les expériences de planification couronnées de succès au niveau régional et local, en ayant recours aux contacts établis depuis 1984.

gehoord de interventies van vandaag, is het welicht ook zinvol dat ik als mijn overtuiging uitspreek dat de bescherming van de rechten van de mens in de landen van de europese gemeenschap niet tekort behoeft te schieten zolang de voorbereidende procedures lopen die, zelfs wanneer er politieke overeenstemming binnen de raad bestaat, natuurlijk nog de nodige tijd zullen vergen.
le conseil et la commission se proposent-ils de laisser en l'état cette question d'importance vitale qu'est la protection des droits de l'homme?