Results for welke afspraken translation from Dutch to French

afspraken
clauses interprÉtatives

- afspraken
mme g0nsch0rek

maak afspraken,
démarrage prévu des travaux,

welke concrete afspraken zijn er gemaakt?
quelles ont été les mesures concrètes envisagées et prises?

• maak afspraken,
• passe des accords,

aanvullende afspraken
accords complémentaires

strikte afspraken?
des accords rigoureux?

"verticale afspraken"
restrictions verticales"

twee, welke bepalingen en afspraken zijn niet in dit akkoord vervat?
deuxièmement, quels sont les clauses et les accords tacites non repris dans l'accord?

afspraken@title:group
rendez-vous@title: group

vaak verschillen de betrokken partijen echter van mening over welke afspraken er precies zijn gemaakt.
néanmoins, les avis diffèrent souvent quant à ce qui avait été précisément convenu.

het is de afdeling wetgeving inzonderheid niet duidelijk naar welke "afspraken" aldus wordt verwezen.
la section de législation n'aperçoit pas notamment à quels "arrangements" il est ainsi fait référence.

welke afspraken over vrijwillige regels en op welk gebied? welke mate van centralisatie van de monetaire politiek?
au risque de me répéter, j'insiste pour que ce nouveau pas en avant se fasse dans la transparence et dans la claire définition de qui fait quoi.

dit is, ongeacht welke afspraken hierover in de bestaande lidstaten zijn gemaakt, een vraagstuk dat mettertijd onze aandacht verdient.
sans préjudice des arrangements propres aux États membres, c' est une question qu' il faudra examiner en temps utile.

welke afspraken zijn op dat punt door de europese commissie gemaakt, of is er alleen maar gejammerd over de co2-taks?
la commission a-t-elle passé des accords à ce sujet ou se contente-t-elle de se lamenter à propos de la taxe co2?

4° welke afspraken met het oog op een vlotte werking en een goede ondersteuning gemaakt worden met het intercultureel centrum voor migranten en met het vlaams overlegcentrum.
4° les accords conclus en vue d'un fonctionnement souple et d'un bon soutien, avec l'intercultureel centrum voor migranten et le centre flamand de concertation.

in plaats van de gevallen op te sommen waarvoor het verbod op kartelvorming niet geldt, geeft de verordening nog slechts aan welke afspraken niet in de vrijgestelde overeenkomsten mogen worden vastgelegd.
plutôt que d'énumérer les dispositions auxquelles ne s'appliquent pas les règles relatives aux ententes, le règlement se contente de dresser une liste des dispositions ne pouvant pas figurer dans les accords exemptés.

de overeenkomstsluitende partijen maken afspraken welke ertoe strekken onderling contactambtenaren van hun douaneadministraties te detacheren.
les parties contractantes concluent des arrangements sur le détachement de fonctionnaires de liaison de leurs administrations douanières.

welke afspraken zijn er gemaakt met interpol voor de uitwisseling van alle paspoortgegevens in het bezit van de lidstaat overeenkomstig art. 3, lid 2, van gs 2005/69/gbvb?
quelles modalités votre État membre a-t-il arrêtées avec interpol pour l'échange de l'ensemble des données relatives aux passeports en sa possession en application de l'article 3, paragraphe 2, de la position commune 2005/69/jai?

de politieke vraag waarmee we op europees niveau geconfronteerd worden is wat de gevolgen zullen zijn van de invoering van een nieuw systeem in de lid-staten en welke afspraken er gemaakt moeten worden met de vakbonden en de onder wijs- en opleidingsinstellingen.
systèmes et procédures de certifi­cation des qualifications en vigueur dans la communauté européenne centre européen pour le développement de la formation professionnelle (cedefop) berlin, panorama, n'17, 1993, 103 p. de, en, fr disponible gratuitement auprès du cedefop