Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al naargelang welke datum het laatst valt.
la date la plus tardive étant retenue.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
naargelang welke datum eerder valt;
la date la plus précoce étant retenue,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
welke weg past het best bij uw produkt?
quelle est la voie qui convient le mieux à votre produit?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zo ja, aangeven vanf welke datum: …
dans l’affirmative, préciser la date du début de cette activité: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op welke datum werd dit verzoek gedaan?
À quelle date cette demande a-t-elle été faite?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zo niet, aangeven vanaf welke datum dat niet meer het geval was.
dans la négative, indiquer la date à laquelle ils ont quitté ce ménage.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vraag uw zorgverlener welke naalddikte en -lengte voor u het best is.
demandez conseil à votre médecin, votre pharmacien ou à votre infirmier pour déterminer la gauge et la longueur d’ aiguille qui vous convient le mieux.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vanaf welke datum is de verordening van toepassing?
a partir de quelle date le règlement est-il applicable?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
op welke datum is de terugvordering van steun afgerond?
veuillez indiquer la date de remboursement complet de l'aide.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de lidstaat bepaalt op welke datum de erkenning ingaat.
l'État membre détermine la date à partir de laquelle la reconnaissance prend effet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zo niet, geeft u alstublieft aan welke andere oplossing volgens u het best zou zijn.
si non, quelle pourrait être la meilleure solution?
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: