Results for welzijnsaspecten translation from Dutch to French

dit is eveneens het geval voor de overige zes welzijnsaspecten.
il en va de même pour les six autres types de bien-être.

bij deze opleiding moet bijzondere aandacht worden besteed aan welzijnsaspecten.
ces cours doivent notamment mettre l'accent sur les aspects relatifs au bien-être des animaux.

psychosociale arbeidsbelasting vormt één van de zeven welzijnsaspecten in de wet van 1996.
les aspects psychosociaux du travail constituent l'un des sept types de bien-être énumérés dans la loi de 1996.

bij dergelijke opleiding moet bijzondere aandacht worden besteed aan welzijnsaspecten."
ces cours de formation doivent traiter en particulier les aspects liés au bien-être.»

deze op de welzijnsaspecten toegespitste studies zullen betrekking hebben op alle diersoorten die worden gehouden voor de vleesproduktie.
ces études porteront principalement sur le bien-être de toutes les catégories d'animaux de boucherie.

opstelling van indicatoren voor een betere integratie van milieuoverwegingen in het glb en informatie over de consumenten-/welzijnsaspecten van de landbouw;
fournir des indicateurs pour une meilleure intégration des considérations environnementales dans la pac et des informations relatives aux aspects consommation/bien-être de l'agriculture;

4.10 de veterinaire en ziektebestrijdingsmaatregelen van de eu omvatten een reeks welzijnsaspecten, ook al is er niet altijd sprake van een duidelijk verband.
4.10 les mesures prises par l'ue dans le domaine vétérinaire et celui de la lutte contre les maladies comportent différents aspects en rapport avec le bien-être animal, même si le lien n'est pas toujours évident.

de noodzaak om niet-aangepaste kooien te vervangen blijkt ook uit een advies van het efsa uit 2005 over de welzijnsaspecten van verschillende systemen voor het houden van legkippen.
la nécessité de remplacer les cages non aménagées est étayée par un avis de l'efsa de 2005 sur les aspects concernant le bien-être des poules pondeuses dans différents systèmes d’élevage.

er zal tevens aandacht worden geschonken aan de groeiende behoefte aan informatie over de consumenten-/welzijnsaspecten van de landbouw en aan statistische ondersteuning voor het plattelandsontwikkelingsaspect van het glb.
une attention particulière sera également accordée au besoin croissant d'informations relatives aux aspects consommation/bien-être de l'agriculture et au soutien statistique du volet de la pac sur le développement rural.

1.2 europa maakt zich grote zorgen over de gevolgen van de klimaatverandering, over het milieu en over alle gezondheids- en welzijnsaspecten in verband met een rationeel gebruik van vervoer.
1.2 une forte préoccupation est sensible au niveau européen vis-à-vis des effets du changement climatique, de la préservation de l'environnement et de toutes les problématiques liées à la santé et au bien-être social, en rapport avec l'utilisation rationnelle des transports.

in november 2004 heeft de europese autoriteit voor voedselveiligheid (efsa) op verzoek van de commissie een wetenschappelijk verslag annex advies uitgebracht over de welzijnsaspecten van de verschillende houderijsystemen voor legkippen7.
en novembre 2004, suite à une demande de la commission, l’autorité européenne de sécurité des aliments (efsa) a publié un rapport et un avis scientifiques relatifs aux aspects de bien-être des animaux dans les différents systèmes d’élevage de poules pondeuses7.

er wordt getracht de kool en de geit te sparen door te benadrukken dat de' financiële dimensie? en de' sociale en welzijnsaspecten? met elkaar verenigbaar zijn.
il cherche à ménager la chèvre et le chou en insistant sur la compatibilité de la" dimension financière" avec les" aspects sociaux et de bien-être".

wat betreft de verblijfplaats en andere welzijnsaspecten in verband met het fokken van kalveren zal de commissie een verslag opstellen en zo spoedig mogelijk na het advies van het wetenschappelijk veterinair comité voorstellen indienen bij de raad zoals bepaald is in artikel 6 van richtlijn 91/629/eeg.
en ce qui concerne les étables ainsi que d'autres aspects du bien-être liés à l'élevage des veaux, la commission préparera un rapport et soumettra des propositions au conseil, comme prévu à l'article 6 de la directive 91/629/cee, aussitôt que possible, après avis de la commission scientifique vétérinaire.

3.4 dit alles wordt echter door tal van factoren bemoeilijkt: het gebrek aan betrouwbare kennis over welzijnsaspecten en welke daarvan het belangrijkst zijn, de sterk uiteenlopende consumentenvoorkeuren en productieomstandigheden, de invloed van verschillende tradities en opleidingsniveaus op de opinievorming, de concurrentie binnen de levensmiddelensector, de complexiteit van de huidige wetgeving, het feit dat private kwaliteitskeurmerken inhoudelijk moeilijk met elkaar te vergelijken zijn en het gebrek aan geloofwaardigheid van private en openbare controle-instanties, o.m. wat de invoer naar de eu betreft.
3.4 en même temps, il faut reconnaître que le processus se trouve compliqué non seulement par le manque de connaissances disponibles à propos des aspects de bien-être et de leur classement par ordre de priorité les uns par rapport aux autres, mais aussi par la diversité des préférences des consommateurs et des conditions de production, par le fait que la formation d'opinion subit l'influence des disparités de traditions et de niveaux d'information, par la concurrence existant dans le secteur alimentaire, par la complexité des formes existantes de réglementation législative, par la difficulté de comparer le contenu des labels de qualité privés, ainsi que par une insuffisance de fiabilité en ce qui concerne les fonctions de contrôle privées et publiques, notamment pour ce qui a trait aux importations dans l'ue.