Results for welzijnsvoorschriften translation from Dutch to French

evenzo moeten er welzijnsvoorschriften komen voor veeschepen.
parallèlement, il convient de fixer des critères de bien-être à bord des navires de transport de bétail.

* opdrachtnemers moeten de welzijnsvoorschriften naleven. deze bevatten voorschriften voor veiligheid en gezondheid op het werk.
* les contractants doivent respecter les règlements de bien­être, qui englobent la santé et la sécurité au travail

- de vergelijking tussen de welzijnsvoorschriften in de gemeenschap en in derde landen die leverancier zijn van de gemeenschap,
- la comparaison entre les dispositions en matière de bien-être des animaux applicables dans la communauté et celles applicables dans les pays tiers fournisseurs de la communauté,

met betrekking tot het welzijn van dieren stelt de commissie voor om de extra kosten om aan de welzijnsvoorschriften te voldoen niet als handelsverstorend te beschouwen.
pour le bien-être animal, la commission propose que les dépenses supplémentaires qui doivent être consenties pour satisfaire aux normes en matière de bien-être animal n'entrent pas dans l'examen des distorsions des échanges.

wat de amendementen 5, 38 en 55 betreft staan de geldende who-voorschriften het de gemeenschap niet toe welzijnsvoorschriften te gebruiken om de handel te reguleren.
quant aux amendements 5, 38 et 55, les règles en vigueur au sein de l'omc ne permettent pas de faire intervenir des dispositions de protection des animaux dans l'organisation des échanges.

zoals u echter weet, onderzoekt de commissie de mogelijkheid om bij de komende onderhandelingsronde van de who welzijnsvoorschriften als nieuwe voorschriften binnen het kader van de handelsvoorschriften van de who in te voeren.
néanmoins, comme vous le savez, la commission examine la possibilité d'introduire des dispositions en la matière au sein des dispositions commerciales au cours du prochain round de négociations de l'omc.

tegen 2006 moet de richtlijn opnieuw worden bezien met inachtneming van nieuwe wetenschappelijke gegevens, ten einde, indien nodig, de geleidelijke afschaffing van alle huisvestingssystemen die niet aan aan de welzijnsvoorschriften voldoen, voor te bereiden.
une révision basée sur de nouvelles données scientifiques est prévue pour l'an 2006, afin de préparer, si nécessaire, l'abolition progressive des systèmes d'élevage ne correspondant pas aux normes de bien-être des animaux.

(b) waterpluimvee moet toegang hebben tot een waterloop, een vijver, een meer of een poel wanneer de weersomstandigheden en de hygiëneomstandigheden dit toelaten, teneinde te voldoen aan de soortspecifieke behoeften van deze dieren en de voor hen geldende welzijnsvoorschriften; wanneer de weersomstandigheden dit niet toelaten, moeten deze dieren toegang hebben tot water waarin zij hun kop kunnen onderdompelen om hun veren te reinigen;
(b) aux fins du respect des besoins propres aux espèces et des exigences en matière de bien-être des animaux, les oiseaux aquatiques ont accès à un cours d'eau, un étang, un lac ou une mare à chaque fois que les conditions climatiques et les conditions d'hygiène le permettent; lorsque les conditions climatiques ne le permettent pas, ils doivent avoir accès à de l’eau dans laquelle ils peuvent plonger la tête afin de nettoyer leur plumage;