Results for wereldconferenties translation from Dutch to French

wereldconferenties voor radiocommunicatie
conférences mondiales des radiocommunications

wereldconferenties voor internationale telecommunicatie
conférences mondiales des télécommunications internationales

door de akkoorden die tijdens de vorige wereldconferenties en
200 etats étaient présents à la conférence officielle.

zijn dat voorwaarden voor wereldconferenties, voor olympische spelen?
rien de bon ne pourra être construit au pays basque par la violation des droits d'une personne comme julio iglesias, citoyen européen.

wijz 24. - a) één of twee wereldconferenties voor radiocommunicatie;
mod 24. - a) une ou deux conférences mondiales des radiocommunications;

de volgende twee wereldconferenties werden in 1980 in kopenhagen, en in 1985 in nairobi gehouden.
les deuxième et troisième conférences se sonr renues à copenhague en 1980 et nairobi en 1985.

de andere wereldconferenties over bevolking, sociale ontwikkeling, verbetering van de positie van de vrouw,
nous assistons clairement à l'obstination des chefs de guerre et de clans oppresseurs et tyranniques, qui ont réduit tout un pays en décombres." fin de citation.

procedure voor bijeenroeping of annulering van wereldconferenties of -vergaderingen op verzoek van lidstaten of op voorstel van de raad
procédure de convocation ou d'annulation de conférences ou d'assemblées mondiales à la demande d'etats membres ou sur proposition du conseil

de aan staande wereldconferenties van cairo, kopenhagen en peking zullen belangrijke etappes zijn in die richting. ting.
nous appelons cette assemblée à tenir compte de ces évolutions majeures lorsqu'elle étudiera la situation au proche-orient.

— administratieve voorschriften die de conventie aanvullen en die worden opgesteld in de administratieve wereldconferenties die door de itu worden bijeengeroepen.
la décision, quant aux futures stratégies en matière de télécommunications définira donc dans une large mesure la structure économique future de la communauté.

ik heb u gezegd dat de lidstaten hetzelfde taalgebruik hanteren als tijdens de vn-wereldconferenties van caïro, peking en kopenhagen.
je vous ai dit que les États membres emploient la même terminologie que celle qui a été employée lors des conférences mondiales des nations unies, à savoir celle du caire, celle de pékin et celle de copenhague.

bovendien heb ik de indruk dat een inflatie van multilaterale en wereldconferenties dient te worden voorkomen, aangezien deze inflatie het tegenovergestelde van de nagestreefde doeltreffendheid is.
ne pense t­il pas que nous devons tirer profit des leçons précieuses offertes par l'expérience du royaume­uni, qui, au cours des douze dernières années, s'est lancé dans la déréglementation et dont le taux de chômage a grimpé?

de vergaderingen voor radiocommunicatie bepalen de technische grondslagen die nodig zijn voor de werkzaamheden van de wereldconferenties voor radiocommunicatie en geven gevolg aan alle verzoeken van de genoemde conferenties :
les assemblées des radiocommunications établissent les bases techniques nécessaires aux travaux des conférences mondiales des radiocommunications et donnent suite à toutes les demandes desdites conférences;

de beslissingen van de wereldconferenties voor radiocommunicatie, van de vergaderingen voor radiocommunicatie en van de regionale conferenties voor radiocommunicatie moeten in alle gevallen in overeenstemming zijn met de bepalingen van deze stichtingsakte en van de overeenkomst.
les décisions des conférences mondiales des radiocommunications, des assemblées des radiocommunications et des conférences régionales des radiocommunications doivent être, dans tous les cas, conformes aux dispositions de la présente constitution et de la convention.

ik verwijs ook naar de stroomwinning uit steenkool die in de nabije toekomst in die landen zeer snel zal blijven groeien, wat in strijd is met de bepalingen van internationale overeenkomsten en beslui ten van wereldconferenties over milieu en klimaatwijziging.
espérons que tes institutions de l'union européenne se rendront compte égale ment de la nécessité de cette coopération.

met betrekking tot de begrippen gezin en reproductieve gezondheidszorg hebben de lidstaten zich geïnspireerd op het taalgebruik dat onderling overeengekomen is tijdens verscheidene eerdere wereldconferenties van de verenigde naties, met name die van caïro, peking en kopenhagen.
en ce qui concerne les notions de famille et de soins de santé génésique, les États membres se sont inspirés du régime linguistique défini entre-temps lors de conférences mondiales précédentes des nations unies, notamment celles du caire, de pékin et de copenhague.

de vergaderingen voor radiocommunicatie worden eveneens gewoonlijk om de twee tot drie jaar bijeengeroepen en kunnen, wat de plaats en de datum betreft, samengaan met de wereldconferenties voor radiocommunicatie, zodat de efficiëntie en de productiviteit van de radiocommunicatiesector worden verbeterd.
les assemblées des radiocommunications sont de même normalement convoquées tous les deux à trois ans et peuvent être associées en lieu et dates aux conférences mondiales des radiocommunications de manière à améliorer l'efficacité et la productivité du secteur des radiocommunications.

toev 149b. - (2) de studiecommissies voor radiocommunicatie bestuderen ook de thema's bepaald in de resoluties en aanbevelingen van de wereldconferenties voor radiocommunicatie.
add 149b. - (2) les commissions d'études des radiocommunications étudient également des thèmes déterminés dans les résolutions et recommandations des conférences mondiales des radiocommunications.

in de komende maanden dienen zich verschillende wereldconferenties aan. daarmee zal een nieuwe impuls worden gegeven aan het debat over de grote ontwikkelingsproblemen: de wereldconferentie tegen racisme, de conferentie van de verenigde naties over de minst ontwikkelde landen en de eerste conferentie inzake aids.
plusieurs conférences mondiales se tiendront au cours des prochains mois et les grands thèmes du développement seront à nouveau évoqués: la conférence mondiale contre le racisme, la conférence des nations unies sur les pays moins avancés et la première conférence sur le sida.

14. dringt er bij de lidstaten en de commissie met klem op aan de genderdimensie prioriteit toe te kennen in wereldconferenties van de vn, zoals caïro + 10 en de wereldtop over sociale ontwikkeling in 2005, rekening houdende met de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling van de vn;
14. invite les États membres et la commission à donner la priorité à la dimension hommes-femmes lors des conférences mondiales des nations unies, telles que les conférence caire+10 et le sommet mondial pour le développement social en 2005, en tenant compte des objectifs du millénaire pour le développement établis par les nations unies;