Results for wereldconsumptie translation from Dutch to French

hetzelfde percentage van de wereldconsumptie aan cocaïne komt uit bolivia, peru en colombia.
un pourcentage à peu près égal de la cocaïne vient de bolivie, du pérou et de la colombie.

bovendien neemt 20 procent van de wereldbevolking 86 procent van de wereldconsumptie voor haar rekening.
en revanche, pour ce qui est des modèles de consommation, 86% de la consommation mondiale correspond à 20% de la population.

de vangst van wilde vis liep in de jaren tachtig terug, maar tussen 1973 en 2003 verdubbelde de wereldconsumptie van vis.
dans les années 80, les captures de poisson sauvage ont marqué le pas, alors qu’entre 1973 et 2003, la consommation mondiale de poisson a doublé.

uitgaande van een wereldconsumptie van 500.000 tot 550.000 ton zal het veel te grote aanbod namelijk leiden tot een sterke prijsdaling.
en effet, rien qu'en turquie, elle devrait être de l'ordre de 550 à 600 000 tonnes.

op grond van deze verslagen en met inachtneming van de geraamde wereldconsumptie van loratadine heeft het cpmp geconcludeerd dat door de spontane verslagen geen problemen inzake het gebruik van loratadine tijdens zwangerschap worden opgeworpen.
sur la base de ces déclarations en tenant compte de l 'estimation de l’ utilisation de la loratadine au niveau mondial, le cpmp a conclu que les données rapportées spontanément n'ont pas causé d’ inquiétude concernant l'utilisation de la loratadine pendant la grossesse.

de afdeling is van oordeel dat alle plafonds en quota moeten worden verhoogd met een hoeveelheid die rekening houdt met zowel de consumptie in de drie nieuwe lid-staten als de stijging van de wereldconsumptie.
tous les seuils et quotas devront être relevés en tenant compte des trois nouveaux etats membres et en fonction de l'augmentation de la consommation mondiale.

door de wereldproduktie op weloverwogen, geordende en soepele wijze aan te passen aan de verwachte expansie van de wereldconsumptie zal men de toegang van de produkten uit de ontwikkelingslanden tot de markten kunnen verbeteren en een prijs-
cet aménagement concerté devrait s'inscrire dans le cadre d'accords internationaux de produits dans l'intérêt même des pays en voie de développement. telle est rapidement esquissée la conception que la commission compte faire valoir en vue de promouvoir une politique internationale des produits de base qui mettra en évidence la solidarité entre les pays riches et leurs partenaires du tiers monde.

thans is 90% van de wereldconsumptie aan heroïne afkomstig uit het noordwesten van pakistan, de aangrenzende gebieden van afghanistan en de drie landen in de gouden driehoek — thailand, laos en birma.
aujourd'hui, 90 % de l'héroïne circulant dans le monde vient des régions nord-ouest du pakistan, des territoires voisins de l'afghanistan et des trois pays du triangle d'or — thaïlande, laos et birmanie.

e. overwegende dat de eeg en de lid-staten vanaf 1975 de eerste koffie-invoerende landen van de wereld zijn geworden met meer dan 45 % van de wereldconsumptie van dit produkt,
5. réitère son soutien au gouvernement de la république du tchad ;

het wereldvoedseldilemma is dan ook niet zozeer een productieprobleem maar een distributieprobleem (de wereldproductie is meer dan 150 % van de wereldconsumptie), en vereist daarom eerder een politiek-economische oplossing dan een agrarische innovatie.
"la problématique de l'approvisionnement alimentaire mondial n'est pas tant un problème de production que de répartition (la production mondiale équivaut à plus de 150% de la consommation mondiale) et appelle dès lors plutôt une solution politique et économique qu'une innovation agraire.