Results for wereldleiders translation from Dutch to French

wereldleiders op innovatiegebied komen uit europa
certains des numéros un mondiaux de l'innovation sont européens

we willen geen mooie foto met wereldleiders in davos.
nous ne voulons pas prendre une jolie photo avec les leaders mondiaux à davos.

wij europeanen zijn de wereldleiders op het gebied van klimaatactie.
nous, europens, nous sommes les leaders mondiaux de laction en faveur du climat.

de vs en japan zijn wereldleiders inzake onderzoek naar brandstofcellen.
les États-unis et le japon sont les leaders mondiaux de la recherche sur les piles à combustible.

de toonaangevende eu-landen bleven, wat breedbandpenetratie betreft, wereldleiders.
les champions de l'ue sont restés les leaders mondiaux de la pénétration du haut débit.

maar het is niet voldoende dat wereldleiders samenkomen en deze zaken onderling bespreken.
mais il ne suffit pas que les dirigeants du monde se rencontrent et discutent de ces questions entre eux.

de eu verwelkomt deze unieke kans om de beslissing van de wereldleiders ten uitvoer te brengen.
l'ue se réjouit de cette occasion exceptionnelle de faire de la décision de dirigeants du monde entier une réalité.

de europese industrie is van cruciaal belang voor de eu als een van wereldleiders op economisch vlak.
l’industrie européenne revêt une importance cruciale pour l’ue en tant qu’acteur économique mondial.

de top van charm el cheikh van 13 maart 1996 heeft de wereldleiders de gelegenheid gegeven nogmaals het
nous demandons également au gouvernement iranien de rejeter le terrorisme, et notamment de cesser de donner son aval aux menaces qui continuent de peser sur la vie de m. salman rushdie et d'autres personnes associées à son travail.

deze manifestatie in parijs wordt een who's who van wereldleiders die hun eigen journalisten hebben onderdrukt
le rassemblement de paris prend la forme d'un gotha des leaders mondiaux qui répriment leurs propres journalistes

tien jaar geleden hebben de wereldleiders afgesproken drastische maatregelen te nemen om armoede in alle vormen te bestrijden.
il y a dix ans, les dirigeants mondiaux ont convenu d’adopter des mesures décisives en vue de combattre la pauvreté dans le monde, sous ses différentes formes.

hij heeft boeken geschreven over politieke partijen, wereldleiders, en een vergelijkende studie van politieke en administratieve structuren.
il est l'auteur de nombreux livres et articles de science politique et de sociologie sur des sujets tels que l'individualisme, la notion de « bonne société », le concept de pouvoir, la rationalité et le relativisme, la catégorie de personne.

verslaggevers zonder grenzen beschreef wereldleiders bij de gebeurtenis als "roofdieren", wiens aanwezigheid verschrikkelijk was.
reporters sans frontières a qualifié les dirigeants mondiaux assistant à la manifestation de "prédateurs", dont la présence était consternante.

er waren meer dan 90 wereldleiders (alle koppelingen )aanwezig bij de herdenkingsdienst voor nelson mandela, waar nogal wat mis ging.
pour commencer, l'événement, la cérémonie d'hommage à nelson mandela, a été l'un des plus grands rassemblements de dirigeants mondiaux.

allianz benelux n.v. is een filiaal van allianz group, wereldleider in verzekeringen en activabeheer.
allianz benelux s.a. est une filiale du groupe allianz, leader mondial de l'assurance et de la gestion d'actifs.