From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wanneer werknemers aanwezig zijn in een geheven werkbak moet de bedieningspost van het arbeidsmiddel permanent zijn bemand.
pendant la présence de travailleurs dans une nacelle en position levée le poste de commande de l'équipement de travail doit être occupé en permanence.
voor de bepaling van de nuttige last in de werkbak wordt rekening gehouden met een gewicht van 80 kg per persoon en van minstens 40 kg uitrusting en materieel per persoon.
pour la détermination de la charge utile dans la nacelle il est tenu compte d'un poids de 80 kg par personne et d'au moins 40 kg d'équipement et de matériel par personne.
de reglementaire bepalingen inzake controle voor ingebruikname en periodieke controles zijn derhalve van toepassing op het geheel, arbeidsmiddel en werkbak, en moeten de aspecten van het vervoer van personen dekken.
les prescriptions réglementaires en matière de contrôle avant mise en usage et de contrôles périodiques sont par conséquent applicables à l'ensemble, équipement de travail et nacelle, et doivent couvrir les aspects concernant le transport de personnes.
cen _bar_ en 14502-1:2005 hijskranen — uitrusting voor het hijsen van personen — deel 1: hangende werkbakken _bar_ dit is de eerste bekendmaking _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 14502-1:2005 appareils de levage à charge suspendue — Équipements pour le levage de personnes — partie 1: nacelles suspendues _bar_ ceci est la première publication _bar_ — _bar_ _bar_
