Results for werken op structurele wijze translation from Dutch to French

de werkgroepen werken op transparante wijze.
ces groupes travaillent dans la transparence.

werken op pc
travail sur pc

werken op pct.
travail sur p.c.

de centrale staatsinstellingen werken op regelmatige wijze.
il est à noter que le gouvernement a cherché à améliorer la situation en augmentant les rémunérations des agents publics grâce aux moyens dégagés par les programmes de réduction d'effectifs dans les administrations.

werken op bouwterrein
travaux de chantier

werken op hoogte.
travail en hauteur.

werken-op-afstand
d télétravail

kinderbeveiligingssystemen werken op vergelijkbare wijze als veiligheidsgordels voor volwassenen.
les dispositifs de retenue pour enfants fonctionnent de la même façon que les ceintures de sécurité pour adultes.

effect op structurele verandering
impact en termes de changement structurel

de fabrikanten werken op elke vereiste wijze met de markttoezichtautoriteiten samen.
les fabricants coopèrent en tant que de besoin avec les autorités de surveillance du marché.

thematisch toezicht op structurele hervormingen
surveillance thématique des réformes structurelles

de betrokken marktdeelnemers werken op elke vereiste wijze met de markttoezichtautoriteiten samen.
les opérateurs économiques concernés apportent toute la coopération nécessaire aux autorités de surveillance du marché.

de sportverenigingen en organisaties van sportbeoefenaars is niets gevraagd, tenminste niet op structurele wijze.
il garantit aussi la prise en compte de l'intérêt général, si important dans la vie quotidienne des citoyens européens.

het doet zijn werk op efficiënte en effectieve wijze.
il s’ acquitte de sa mission avec efficacité.

hierdoor kunnen de vastgestelde oorzaken van problemen evenwel niet op een structurele wijze worden aangepakt.
en revanche, elle ne permettra pas de remédier aux causes identifiées d'un problème de manière structurée.

die dubbelzinnigheden wijzen volgens mij ongetwijfeld op structurele tekortkomingen.
ces ambiguïtés reflètent évidemment, à mon avis, des défauts structurels.

3° op een structurele wijze een maximale participatie van de minderjarige en het gezin waartoe hij of zij behoort waarborgen.
4° garantir sur une base structurelle une participation maximale du mineur et de la famille dont il/elle fait partie.

het huidige voorstel is nog te sterk op structurele hervormingen gericht.
le projet actuel continue de reposer excessivement sur les réformes structurelles.

de overige klachten zijn veelal gebaseerd op structurele onjuistheden met transporten.
les autres plaintes sont souvent fondées sur des lacunes structurelles des transports.

de meeste niet-afgewikkelde begrotingsvastleggingen hebben betrekking op structurele acties.
la majeure partie des engagements budgétaires restant à liquider concerne les actions structurelles.