Results for werkgelegenheidsbehoeften translation from Dutch to French

toch moeten we toegeven dat ze slechts in geringe mate tegemoetkwamen aan de werkgelegenheidsbehoeften van de vrouw, die het slachtoffer blijft van allerlei vormen van discriminatie.
etant donné que celle-ci repose, dans les etats membres, sur une condition essentielle, à savoir que seuls ceux qui exercent une activité professionnelle ont droit à une existence décente, les femmes se trouvent beaucoup plus souvent que les hommes confrontées à une extrême pauvreté.

door daarbij rekening te houden met de werkgelegenheidsbehoeften in de eu zal de aanwerving achteraf vlotter verlopen. een andere mogelijkheid is om het visumbeleid enigszins te wijzigen, zodat aan bepaalde categorieën vlugger een visum kan worden toegekend.
selon la commission, il convient également d'étudier certaines idées telles que: le développement dans les pays d'origine de programmes de formation pour les travailleurs, des besoins de main d'œuvre au sein de l'ue dans l'optique d'une embauche ultérieure; compte tenu des services de main-d'œuvre au sein de l'ue; ou la modification partielle de la politique de visas, afin de définir les catégories pour lesquelles les procédures de délivrance des titres seront facilitées.

ongunstige economische omstandigheden hebben het vermogen van de ge meenschap om te voorzien in de werkgelegenheidsbehoeften verminderd en tot sociale conflicten en inflatoire druk geleid die samenhingen met de verdeling van de kleinere „ koek ".
des circonstances économiques défavorables... ont ... fait apparaître des conflits sociaux ou des pressions inflationnistes résultant des difficultés à partager un « gâteau » réduit.

in vrijwel alle projekties van werkgelegenheidsbehoeften in de jaren negentig en daarna, wordt beklemtoond dat de vraag naar wetenschappers, technici en hooggeschoolden in het algemeen, waarschijnlijk zal toe nemen, een logische uitkomst wanneer ontwikkelingen uit het verleden worden doorgetrokken.
toutefois, les difficultés de recrutement auxquelles les entre prises sont confrontées peuvent également être dues à des insuffisances dans les emplois offerts : mauvaises conditions de travail, salaires peu élevés, éloignement ou méthodes de recrutement inefficaces par manque d'informations.

"zelf leren voor werken", om individuen in staat te stellen zelf het 'leren voor werken' te definiëren, te organiseren en te beheren, als reactie op de snel veranderende organisatorische, bedrijfs- en werkgelegenheidsbehoeften.
auto-apprentissage pour le travail dont l'objectif est de donner à chacun les moyens de définir, de satisfaire et de gérer leurs besoins en formation, face à l'évolution rapide de l'organisation du travail, des types d'activités et des emplois.