Results for werkgeversfederatie translation from Dutch to French

werkgeversfederatie voor internationale arbeidszaken
fédération patronale pour les questions internationales du travail

belgische e-government award 2004 van de werkgeversfederatie agoria.
e¬government award belge décerné en 2004 par agoria, la fédération des employeurs.

hans blanker!, voorzitter werkgeversfederatie vno/ncw, den haag, nederland
hans blankert, président, confédération des industries et des employeurs néerlandais (vno-ncw), la haye, pays-bas

de europese werkgeversfederatie unice doet er niet verstandig aan om zich daartegen te verzetten.
l'u-nice, la fédération européenne des employeurs, a tort de s'y opposer.

de projectontwikkeling, de coördinatie, de kostenverrekening en de verslaggeving wordt toevertrouwd aan de werkgeversfederatie.
le développement des projets, la coordination, le règlement des coûts et l'établissement des rapports sont confiés à la fédération patronale.

de projectontwikkeling, de coördinatie, de kostenverrekening en de verslaggeving wordt toevertrouwd aan de werkgeversfederatie febic.
le développement du projet, la coordination, le décompte des coûts et le rapportage sont confiés à la fédération patronale febic.

alleen de montenegrijnse werkgeversfederatie en de kamer van koophandel werkten samen met de regeringsorganen die de vragenlijst beantwoordden.
seules la fédération des employeurs du monténégro et la chambre de commerce ont coopéré et répondu en tant qu'organisations professionnelles gouvernementales.

binnen het paritair comité wordt een technische classificatiecommissie opgericht waarin zowel de werkgeversfederatie als de representatieve vakorganisaties zetelen.
au sein de la commission paritaire est créée une commission technique de classification dans laquelle siègent tant la fédération patronale que les organisations syndicales représentatives.

in dit geval zal de werkgeversfederatie op voorhand de voorzitter van het paritair comité voor de voedingsnijverheid en de erin vertegenwoordigde organisaties verwittigen.
dans ce cas, la fédération patronale en informera préalablement le président de la commission paritaire de l'industrie alimentaire et les organisations y représentées.

de vereniging zonder winstoogmerk « sociare, socioculturele werkgeversfederatie », met ondernemingsnummer 0448.444.064;
l'association sans but lucratif dénommée « sociare, socioculturele werkgeversfederatie », dont le numéro d'entreprise est 0448.444.064;

voor de eerste keer werd de eis gezamenlijk door vertegenwoordigers van beide groepen werknemers voorgelegd. de els werd echter in een eerste reactie door de werkgeversfederatie afgewezen.
un arrêté relatif à la surveillance médicale des salariés soumis à une exposition sonore quotidienne supérieure ou égale à 85db et portant sur les recommandations et instructions techniques devant être respectées par le médecin du travail doit encore venir compléter ce dispositif.

de artikelen 4 en 5, eerste lid, van de statuten van de vzw « sociare, socioculturele werkgeversfederatie » bepalen :
les articles 4 et 5, alinéa 1er, des statuts de l'asbl « sociare, socioculturele werkgeversfederatie » énoncent :

het luikse centrum ging daarop een associatie aan met de sectorale werkgeversfederatie femarbel en met andere instellingen die met deze problematiek begaan waren. hun bedoeling was de vraag beter aan het aanbod aan te passen.
le centre liégeois s'associe alors à la fédération sectorielle des employeurs femarbel, et à d'autres acteurs concernés par la problématique, afin de tenter d'ajuster l'offre à la demande.

vertegenwoordigers van de raad, de commissie en de europese centrale bank hebben een ontmoeting gehad met vertegenwoordigers van de europese vakbondsfederatie en werkgeversfederatie voor de veertiende vergadering van de macro-economische dialoog op politiek niveau.
des représentants du conseil, de la commission et de la banque centrale européenne ont rencontré des représentants de la confédération européenne des syndicats et de l'union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'europe lors de la 14ème réunion consacrée au dialogue macro-économique au niveau politique.

onder wie de minister van openbaar onderwijs, de heer giancarlo lombardi, de minister van arbeid, de heer tiziano treu, de voorzitter van de italiaanse werkgeversfederatie confindustria, de heer luigi abete, de secretaris
elle rencontrera à cette occasion plusieurs personnalités importantes, dont le ministre de l'instruction publique, m. giancarlo lombardi, le ministre du travail m. tiziano treu, le président du patronat italien confindustria m.

met betrekking tot bedrijfsinterne opleiding verwijst het nap naar een onlangs gepubliceerde studie van de werkgeversfederatie (ibec), volgens welke bedrijven nu 3% van de loonkosten aan opleiding besteden.
au sujet de la formation interne, le pan se réfère à une étude récemment publiée par la fédération des employeurs (ibec), qui suggère que les dépenses des entreprises en formation atteignent actuellement 3% de la masse salariale.

als tegenprestatie voor de integrale naleving, op alle niveaus, door de vakorganisaties van de verbintenissen voorzien in vorig artikel, storten de ondernemingen die deel uitmaken van de ondertekenende werkgeversfederatie en afhangen van het paritair comité voor de non-ferro metalen, bij de vervaldag van elk kwartaal, op een intersyndicale rekening, een toelage van 0,1150 eur per uur gepresteerd door het werkliedenpersoneel.
en contrepartie du respect intégral par les organisations syndicales à tous les niveaux des engagements prévus à l'article précédent, les entreprises relevant de la fédération patronale signataire et ressortissant à la commission paritaire des métaux non ferreux versent, à l'échéance de chaque trimestre calendrier, à un compte intersyndical, une subvention établie sur la base de 0,1150 eur par heure prestée du personnel ouvrier.