Results for werkgroepvergadering translation from Dutch to French

eg-werkgroepvergadering over gemeenschappelijke catalogi
réunion du groupe de travail «catalogues communs» de la ce.

tijdens de werkgroepvergadering is dit punt in ieder geval besproken.
j'ai fait ce commentaire durant la réunion du groupe de travail.

binnen twee maanden na de vergadering worden de ontwerp-notulen van elke werkgroepvergadering opgesteld.
un projet de procès-verbal de chaque réunion des groupes de travail est établi dans les deux mois qui suivent la réunion.

op 2 maart vond in bonn een werkgroepvergadering over het onderwerp technische bijstand op initiatief van de commissie plaats.
objectif 2

het voorstel voor ontwerpcriteria en het technisch verslag worden minimaal één maand voor de eerste werkgroepvergadering beschikbaar gesteld.
la proposition de projet de critères et le rapport technique sont mis à disposition au moins un mois avant la première réunion du groupe de travail.

de bespreking over de modelstudies startte op de taakgroepvergadering van juli 1999 en werd voortgezet op de in de herfst van 1999 gehouden werkgroepvergadering.
la discussion sur les études pilotes a commencé en juillet 1999, lors de la réunion de la task‑force, et s'est poursuivie en automne 1999, à l'occasion de la réunion du groupe de travail.

het ontwerp-voorstel voor criteria en het technisch verslag worden minimaal één maand voor de eerste werkgroepvergadering beschikbaar gesteld.
le projet de proposition de critères et le rapport technique sont mis à disposition au moins un mois avant la première réunion du groupe de travail.

de in juni 1999 naar de lidstaten gestuurde vragenlijst werd besproken op de volgende werkgroepvergadering en commentaren en suggesties van de respondenten werden verwerkt in de lijst voor het volgende jaar.
le questionnaire envoyé aux États membres en juin 1999 a été examiné lors de la réunion ultérieure du groupe de travail et les commentaires et suggestions des répondants ont été inclus dans le questionnaire de l'année suivante.

de eerste werkgroepvergadering in verband met deze overeenkomst, die past in het kader van het milieuprogramma van de verenigde naties, is op 20 januari in stockholm begonnen.
les discussions ont porté essentiellement sur le programme de réduction des rejets de chrome.

rekening houdend met eventuele wijzigingen die op basis van de raadplegingsronde of de werkgroepvergadering worden aangebracht, kan de commissie de ontwerpcriteria overeenkomstig artikel 8 aannemen.
sous réserve des éventuelles modifications apportées au cours de la période de consultation publique ou au cours de la réunion du groupe de travail, la commission peut adopter les critères conformément à l'article 8.

de commissie heeft uiteraard ook de lidstaten geraadpleegd over het eventuele opzetten van een dergelijk proefproject, onder andere in 2004 in een werkgroepvergadering en op de informele ecofin-raad.
il va de soi que la commission a aussi consulté les États membres sur la question, notamment en 2004, à l’occasion d’une réunion d’un groupe de travail et lors du conseil ecofin informel.

een lid dat verhinderd is een commissievergadering, een werkgroepvergadering of een met instemming van het bureau te houden andere vergadering bij te wonen, kan zich laten vertegenwoordigen door een ander lid of een plaatsvervanger binnen zijn nationale delegatie.
tout membre empêché d'assister à une réunion de commission, à une réunion de groupe de travail ou à toute autre réunion approuvée par le bureau peut se faire représenter par un autre membre ou un suppléant, dans le cadre de sa délégation nationale.

(3) hiertoe moet de commissie een forum oprichten waar de lidstaten informatie kunnen uitwisselen over de resultaten van wetenschappelijke onderzoeken en over de beste werkwijzen die in het kader van de nationale strategieën voor coëxistentie zijn ontwikkeld. het is van essentieel belang dat de commissie, waar nodig, werkgroepvergaderingen kan organiseren waaraan nationale en andere deskundigen mogen deelnemen.
(3) pour l’exécution de ces tâches, la commission doit créer entre les États membres un forum d’échange d’informations sur les résultats d’études scientifiques ainsi que sur les meilleures pratiques développées dans le cadre des stratégies nationales en matière de coexistence. il est essentiel que la commission puisse organiser des réunions de groupes de travail ouvertes aux experts nationaux et étrangers, si nécessaire.