Results for werkingsprogramma translation from Dutch to French

werkingsprogramma/begroting.
programme de fonctionnement/budget.

werkingsprogramma/werkingsverslag :
programme de fonctionnement/compte rendu du fonctionnement :

art. 6. § 1. - werkingsprogramma/begroting
art. 6. § 1er. - programme de fonctionnement/budget

3° het beschikken over een werkingsprogramma van minimaal twee jaar.
3° disposer d'un programme de fonctionnement de deux ans au moins.

een afschrift van het werkingsprogramma wordt naar het naburige gemeenschapscentrum gestuurd.
une copie de ce programme est envoyée au centre communautaire voisin.

nog eens 53 miljoen ecu werd toe gekend voor een grensoverschrijdend samen werkingsprogramma.
une enveloppe supplémentaire de 53 millions d'écus a été octroyée pour un programme de coopération transfrontalière.

1° zij driejaarlijks een werkingsprogramma opstellen, dat wordt goedgekeurd door de vlaamse regering;
3° celles-ci établissent, tous les trois ans, un programme de fonctionnement que le gouvernement flamand approuve;

vijftien dagen voor het einde van elk periode deelt het atelier het werkingsprogramma voor de daarop volgende periode mee.
quinze jours avant la fin de chaque période, l'atelier introduit son programme de fonctionnement pour l'année suivante.

de samenwerkingsraad neemt akte van het technisch samen werkingsprogramma vervat in het in maart 1985 door joegoslavië en de commissie ondertekende memorandum inzake landbouwonderzoek.
le conseil de coopération prend acte du programme de coopération technique repris dans le mémorandum signé en mars 1985 entre la

deze ontmoeting had vooral ten doel de stand van zaken op te maken bij de uitvoering van de door de commissie gefinancierde samen werkingsprogramma' s.
cette rencontre avait pour but, notamment, de faire le point sur la mise en œuvre des programmes de coopération financés par la commission.

ten laatste op 15 oktober van elk jaar dient de vereniging bij de administratie een werkingsverslag over het voorbije werkingsjaar in en een werkingsprogramma voor het lopende trimester, semester of werkingsjaar.
le 15 octobre de chaque année au plus tard, l'association indroduit un programme de fonctionnement couvrant l'exercice antérieur et un compte rendu du fonctionnement du trimestre, semestre ou l'année en cours.

de communautaire bijdrage zorgt ervoor dat de europese interesse wordt weerspiegeld in het werkingsprogramma van het initiatief, dat voortbouwt op, maar niet beperkt blijft tot louter nationale activiteiten.
la contribution communautaire permettrait de prendre réellement en compte l'intérêt européen dans le programme de travail de l'initiative fondé sur – mais ne se limitant pas à – des activités menées au niveau strictement national.

aan elk samen werkingsprogramma zijn expliciete of impliciete voorwaarden verbonden, die een element van selectiviteit in de hulp brengen en hoofdzakelijk beogen de ontvangende landen aan te sporen hun beleid te wijzigen of bepaalde hervormingen aan te pakken.
explicitement ou implicitement, la conditionnalité est présente dans tout programme de coopération. elle implique un certain degré de sélectivité de l'aide et a pour but essentiel d'inciter les pays bénéficiaires à infléchir leurs politiques ou à mettre en oeuvre certaines réformes.

geboekt. wat het eerste aspect betreft, is overeengekomen dat de dialoog voor wat betreft de te bespreken sectoren van samenwerking moet aangeven welke prioritaire acties in het kader van het samen werkingsprogramma ten uitvoer moeten worden gelegd, en in gemeenschappelijk overleg algemene richtlijnen omtrent de te ontwikkelen samenwerking moet opstellen.
coopération ainsi que d'établir, de commun accord, des orientations générales sur la coopération à développer entre les deux parties.

besluit 2001/493/gbvb van de raad tot uitvoe ring van gemeenschappelijk optreden 1999/878/ gbvb met het oog op een bijdrage aan het samen werkingsprogramma van de europese unie voor de non-proliferatie en ontwapening in de russische federatie — pb l 180 van 3.7.2001 besluit 2002/381/gbvb van de raad tot uitvoe ring van gemeenschappelijk optreden 1999/878/ gbvb met het oog op een bijdrage aan het samen werkingsprogramma van de europese unie voor de non-proliferatie en ontwapening in de russische federatie — pb l 136 van 24.5.2002 en buil. 52002, punt 1.6.91
décision 2002/381/pesc du conseil mettant en œuvre l'action commune 1999/878/pesc en vue de contribuer au programme de coopération de l'union européenne en faveur de la non-prolifération et du désarmement dans la fédération de russie — jo l 1.36 du 24.5.2002 et bull. 52002, point 1.6.91