Results for werkstad translation from Dutch to French

een dergelijke synergie is van fundamenteel belang om van brussel een nog betere woon- en werkstad te maken.
une telle synergie est essentielle pour valoriser les atouts dont dispose bruxelles en tant que ville où il fait bon vivre et travailler.

het is niet de bedoeling dat luxemburg als werkstad wordt geëlimineerd maar wel dat het aantal kantoren aldaar tot het absoluut nood zakelijke wordt beperkt.
elle ne veut pas exclure luxembourg, mais seulement y maintenir le nombre de bureaux dont nous avons besoin.

verder moet ook worden gekeken naar de functie van de stad in de desbetreffende regio, bijvoorbeeld werkstad, universiteitsstad, trekpleister, enz.
il importe aussi d'examiner la fonction de la ville dans la région, par exemple en tant que lieu de travail, de lieu d'apprentissage, de lieu de distraction, etc.

er zijn slechts weinig systematisch verzamelde gegevens over de werkstad en er is weinig of niets bekend over de actieve stad. tevens is er weinig bekend over de feitelijke mobiliteit van stadsbewoners.
très peu de données ont été récoltées de façon systématique sur la ville du travail et l'on ignore plus ou moins tout de la ville active et de la mobilité effective de ses habitants.