Results for werkt voortdurend aan translation from Dutch to French

ze moedigt de onderhandelingen voortdurend aan.
elle encourage constamment la négociation.

en kinderen, voortdurend aan zijn zijde.
et des enfants qui lui tiennent toujours compagnie,

die zich voortdurend aan hun salaat houden
qui sont assidus à leurs salâts,

zij herinneren ons voortdurend aan hun bestaan.
ils nous envoient constamment des rappels de leur existence.

de eu werkt voortdurend aan de ontwikkeling van haar capaciteit ten behoeve van dergelijke operaties.
l’ue développe en permanence sa capacité à mener à biende telles opérations.

als communautaire de eib voortdurend aan de ontwikkeling het com mee
le prêt est décaissé au pair:

sindsdien heeft het parlement voortdurend aan betekenis gewonnen.
entre­temps, le parlement a constam­ment acquis de l'impor­tance.

afnemers en consumenten dringen voortdurend aan op lagere prijzen.
les détaillants et les consommateurs exigent des prix toujours plus bas.

zij kan nieuwe wetgeving voorstellen en werkt voortdurend aan de verbetering van de bestaande wetgeving inzake economie en ondernemerschap.
elle peut introduire des nouvelles propositions de loi, et fait des efforts continus pour améliorer la législation actuelle en matière d'économie et d'entrepreneuriat.

(6) de sector afvalinzameling is voortdurend aan veranderingen onderhevig.
(6) le secteur de la collecte des déchets est en changement constant.

de bijlagen moeten voortdurend aan de technische vooruitgang worden aangepast.
il est nécessaire de procéder à une adaptation continue des annexes au progrès technique.

al deze doelstellingen nemen in de heden­daagse maatschappij voortdurend aan belang toe.
invalidité/infirmité: cat.: ca­82­9 1­002­fr­c (+ deÆn), ± 208 p., 17 ecu.

de commissie werkt voortdurend aan de ontwikkeling en aanpassing van haar internecontrolesysteem om de aan haar omgeving verbonden risico’s te beheren.
la commission travaille constamment au développement et à l’adaptation de son système de contrôle interne en vue de gérer les risques liés à son environnement.

als vergadering van de lidstaten ontsnapt de raad ook voortdurend aan het europees parlement.
il se soustrait en permanence au parlement européen en se présentant comme l'assemblée des États membres.

het gebruik van propriëtaire technologieën dient voortdurend aan de mededingingsregels te worden getoetst.
l’utilisation de technologies propriétaires doit être examinée du point de vue du droit de la concurrence.

daarbij mogen wij ons niet hooghartig tonen, maar moeten wij voortdurend aan zelfkritiek doen.
mais nous risquons peutêtre de ne pas entendre les leçons qui nous viennent des événements.

voorts wint het kweken van schaaldieren, mossels, kokkels en zeeoren voortdurend aan belang.
en outre, l’élevage des crustacés, des moules, des palourdes et des ormeaux est en pleine expansion.

als europese instelling ontsnapt de raad voortdurend aan de nationale parlementen en nationale en europese rechtscolleges.
en sa qualité d'institution européenne, le conseil échappe constamment aux parlements nationaux et aux tribunaux nationaux et européens.

we blijven dus voortdurend aan de webcamervaring werken-in video, in geluid en in bruikbaarheid.
c'est pourquoi nous travaillons sans relâche à l'amélioration des caméras web, que ce soit au niveau de la vidéo, du son ou de leur utilisation.

7ij past haar werkwijze voortdurend aan de ontwikkelingen van de sociaal-economische omgeving en van het gemeen­schapsbeleid aan.
son action s'est constamment adaptée à l'évolution du contexte et des politi­ques communautaires.