Results for werktijdverkorting translation from Dutch to French

werktijdverkorting
chômage partiel

werktijdverkorting (wtv)
chômage partiel

uitkering bij werktijdverkorting
allocations de chômage partiel

werktijdverkorting en spreiding van de werkroosters
réduction du temps de travail et diversification des horaires

• langdurige doorbetaalde werktijdverkorting (trild)
d d'autre part, et de façon beaucoup plus aiguë, pour les conducteurs des pays extracommunautaires (notamment les pays de l'est).

Ð Ð uitkeringen in verband met werktijdverkorting.
% autres prestations de choˆmage

- een volledige onmiddellijke salariskompensatie voor de werktijdverkorting.
le passage à 33, 60h s'inscrit dans une série de changements techniques, organisationnels et sociaux qui ont complètement modifié la vie de travail dans l'usine :

belgië — 'loonmatiging en werktijdverkorting in de benelux
benelux danemark république fédérale d'allemagne

werktijdverkorting alleen is al evenmin een geschikt middel.
la réduction du temps de travail n'est pas non plus suffisante à elle seule.

m nederland leidde een onderzoek naar de werktijdverkorting onder
aux pays-bas, une enquête sur la diminution du temps de travail, menée auprès de 813 entreprises a abouti aux conclusions suivantes :

ik denk niet dat werktijdverkorting de gewenste arbeidsplaatsen zou opleveren.
je crois qu'une réduction du temps de travail n'apporterait pas à l'emploi le salut espéré.

in 36 % van de bedrijven gaf de werktijdverkorting aanleiding tot personeelsuitbreiding.
dans 36 x des entreprises, la diminution du temps de travail s'est traduite par une augmentation des effectifs. dans

er bestaat nog altijd een ongelooflijke angst voor discussie over werktijdverkorting.
le rapport van lancker en comporte quelques-unes, entre autres les propositions concernant la réduction du temps de travail, les restructurations écologiques et les investissements dans l'environnement.

de werktijdverkorting zou ook in een ritme van één uur per jaar kunnen geschieden.
la réduction pourrait aussi se faire au rythme d'une heure par an. il y aurait compensation intégrale du salaire.

om die reden wordt werktijdverkorting door deze leden van essentieel belang geacht.
c'est pourquoi une réduction du temps de travail est essentielle.

met name werden werktijdverkorting, opleiding van verlaging van de indirecte loonkosten genoemd.
plus précisément, ils ont mentionné le chômage partiel, la formation et la réduction des coûts indirects.

even tuele rationaliseringseffekten worden in dit gebied ook in samenhang met de werktijdverkorting besproken.
les effets possibles de la rationalisation sont aussi discutés dans ce domaine, en liaison avec la diminution du temps de travail.

dezelfde tendens valt te zien bij de werknemers, die door gedwongen werktijdverkorting worden getroffen.
la même tendance se dégage pour les effectifs touchés par des mesures de réduction forcée de la durée du travail.

de recente aanpassingen in de automobielsector suggereren dat flexibilisering en produktiviteitsverbetering mogelijk zijn dank zij werktijdverkorting.
des changements récemment intervenus dans l'industrie automobile donnent à penser que des réductions du temps de travail peuvent contribuer à accroître la flexibilité et à dégager des gains de productivité.

door vakbonden in de produktiesector wordt werktijdverkorting geëist en in een aantal gevallen is ook werktijdverkorting ingevoerd.
en irlande, de nouvelles lois ont été votées sur le