Results for werkverbod translation from Dutch to French

werkverbod op rustdagen
l'interdiction de travailler durant les jours de repos

dagelijks en wekelijks werkverbod
l'interdiction quotidienne et hebdomadaire de travail

daarom houdt het voorstel een werkverbod voor jongeren onder de 15 of 16 jaar in.
c'est pourquoi cette proposition interdit le travail des jeunes de moins de 15 ou 16 ans.

voorgelegd. tenslotte moet een werkverbod worden opgelegd voor zwangere vrouwen, moeders die borstvoeding geven en personen onder 18 jaar.
tion des véhicules à pétrole et ce jusqu'à ce que l'on adopte des valeurs limites qui respectent l'en vironnement.

het ministerie van arbeid en werkgelegenheid kan in naar behoren gerechtvaardigde gevallen voorlopige of blijvende afwijkingen op het zondagse werkverbod toestaan met inachtneming van de wettelijke bepalingen inzake de normale arbeidsduur.
- les voyageurs et représentants de commerce, dans la mesure où ils exercent leur travail en dehors des établissements; les entreprises où il est fait usage de l'eau, comme moteur exclusif ou principal ; l'exercice d'activités réclamées le dimanche pour la satisfaction des besoins du public qui se manifestent soit quotidiennement, soit principalement le dimanche; les activités qui s'exercent seulement une partie de l'année ou qui sont exploitées d'une manière plus intense en certaines saisons; les activités exercées pour des motifs d'utilité publique.

de verblijfskwaliteit in toeristische plaatsen, met name door het voorkomen van lawaai, stof en geuren veroorzaakt door werkzaamheden, en door op bepaalde uren en dagen werkverbod op te leggen;
la commodité du séjour des personnes résidant dans des lieux de tourisme, notamment par l'empêchement des bruits, poussières et émanations accompagnant l'exécution de travaux, et l'interdiction de ceux-ci pendant certaines heures et certains jours;

maatregelen zoals een werkverbod gedurende het eerste jaar van verblijf en het intrekken van het recht op arbeid indien studenten onvoldoende voortgang boeken bij hun studie, zijn niet op hun plaats. zij bevorderen juist clandestiene arbeid en uitbuiting van onderdanen uit derde landen.
l' interdiction de travailler la première année de séjour ou le retrait de l' autorisation de travailler en cas de progrès insuffisants dans les études ne se justifient pas et sont de nature à favoriser le travail clandestin et l' exploitation des ressortissants.

vrouwen die niet in loondienst werkzaam zijn, hebben voor de gehele duur van het wettelijk werkverbod ter bescherming van het moederschap recht op een uitkering van een bedrag van 23,99 eur per dag (2006).
jusqu’à l’âge de 26 ansau maximum pour lesenfantsinscritsdansune école technique (fachschule), suivantune formation professionnelle ou une formation continue dansle cadre de leur métier;toutefois,lesallocationsfamilialessontverséesjusqu’à l’âge de27 anssi l’intéressé(e) estgravementhandicapé(e) oua effectué un service civilou militaire ou a eu un enfantou estenceinte le jour où elle atteintl’âge de 26 ans;

het werkverbod voor een man, zoals voor de persoon die „au pair" werkt in het verenigd koninkrijk is een mogelijkheid waarin in bijlage ii van de europese overeenkomst van de raad van europa inzake plaatsing „au pair" is voorzien.
l'interdiction de travailler, pour un homme, comme personne au pair au royaume-uni est une possibilité prévue dans l'annexe ii de l'accord européen du conseil de l'europe relatif au placement au pair.